五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

长安古意（第3页）

句意为：那比目鱼、鸳鸯鸟真是令人羡慕，你难道没看到它们成双成对自由而幸福地来来往往吗？此联进一步写舞女们对忠贞爱情的渴望。

“生憎帐额绣孤鸾，好取门帘帖双燕。”

生憎，最讨厌；帐额，帐檐；鸾，旧传凤一类的神鸟。

句意为：最令人讨厌的就是在帐檐上绣着一只孤单的鸾鸟，还是那门帘上点缀的双燕图比较合人心意。

意即看到“孤鸾”

令人感到孤单和寂寞，而看到“双燕”

则让人感到夫妻相伴的幸福。

“双燕双飞绕画梁，罗帷翠被郁金香。”

翠被，以翡翠鸟羽为饰的最华美的被子；郁金香，原为花名，这里指名贵的香料。

句意为：燕子成双成对地围绕着彩绘的屋梁飞舞，舞女们的丝织帷帐和装饰着翡翠鸟羽的被子都满含着浓郁、芬芳的香味。

“片片行云着蝉鬓，纤纤初月上鸦黄。”

行云，指鬓影蓬松，有如流动的云彩；蝉鬓，指鬓发梳成蝉翼状，《古今注》：“魏文帝宫人莫琼树始制蝉鬓，缥缈如蝉。”

初月，六朝和唐代女子都常在额上涂鸦黄色，画上初月形状，以为美观；鸦黄，嫩黄色。

梁简文帝萧纲《美女篇》：“约黄能效月，裁金巧作星。”

句意为：舞女们梳着一片片像流动的云彩一样美丽的蝉鬓发型，额上涂着鸦黄色的细小初月形。

“鸦黄粉白车中出，含娇含态情非一。”

句意为：着装、妆饰都非常时髦娇媚的舞女们从马车中冉冉走出，那种几分娇媚几分矜持的曼妙仪态，恍若天仙下凡。

在层层铺垫后，舞女们终于在一片光环中缓缓从车中走出来，果然是光艳照人，沉鱼落雁。

“妖童宝马铁连钱，娼妇盘龙金屈膝。”

妖童，泛指市井间的轻薄少年；铁连钱，青色有圆钱斑纹的马；娼妇，此处指歌舞女；盘龙，指屈膝上的雕纹；屈膝，指门、窗等物每扇相连处的铰链。

句意为：轻薄少年们骑着名贵的宝马，舞女们的门窗的铰链上雕着盘龙花纹。

“御史府中乌夜啼，廷尉门前雀欲栖。”

御史，掌弹劾的官；乌夜啼，《汉书。

朱博传》：“（御史）府中列柏树，常有野乌数千，栖宿其上，晨去暮来，号曰朝夕乌。”

廷尉，掌刑法的官；雀欲栖，《史记·汲郑列传》：“始翟公为廷尉，宾客阗门，及废，门外可设网雀罗。”

句意为：那御史的府中，夜里乌鸦哀啼，那廷尉的门前快要成为麻雀的栖息地了。

“隐隐朱城临玉道，遥遥翠幰没金堤。”

翠幰，指妇女们所乘的车；幰，绘有花纹的车幕；金堤，坚固的石堤。

句意为：那许许多多翠色华丽的车幕渐渐地没入了茫茫夜幕之中。

“挟弹飞鹰杜陵北，探丸借客渭桥西。”

挟弹飞鹰，指打猎；杜陵，地名，在长安东南，秦时为杜县，汉宣帝的陵墓在此，故称杜陵；探丸借客，意指游侠杀人报仇；探丸，据《汉书·尹赏传》记载，长安少年有专门刺杀官吏、为人报仇的组织。

每次杀人前，设赤白黑三色弹丸，使各人探取。

拿到赤丸的去杀武吏，拿到黑丸的去杀文吏，拿到白丸的负责为行动中死去的同伙料理丧事；借客，是“借客报仇”

的略文，《汉书·朱云传》有“借客报仇”

的话，犹言代人报仇；渭桥，本名横桥，又名中渭桥，在长安西北，秦始皇时所造，因横跨渭水，故名渭桥。