五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

一语双关（第1页）

一语双关

banner"

>

运用汉语的多义或同音现象，在特定的语境中，有意使词句具有双重意义，达到言在此而意在彼的表达效果，称之为“一语双关”

的幽默法。

“一语双关”

又分为“借义双关”

、“寓意双关”

和“谐音双关”

。

其中，“借义双关”

是利用词语的多义性，借用词语的表面意义来表现更深一层的意思。

我们看下面几则广告词，就是典型的“借义双关”

：

不打不相识——打字机商店广告；

虽属毫末技艺，却是顶上功夫——理发店楹联；

实不相瞒，好电扇是吹出来的——某电风扇厂的广告。

“寓意双关”

则是指在特定的语境条件下，借眼前的事物来讲述所说意思，言在此而意在彼。

这种双关的特点是用单一意义的一句话、一个句群、一个段落或一个语篇，临时关涉两个事物、两个对象。

这种双关依赖语境而形成，离开某种具体的语境，则不能成立。

小鹃带新结识的男朋友第一次回家见父母。

路上，小鹃对男朋友说：“有一只熊猫深爱着小鹿，表达爱意时却遭到拒绝，你知道是为什么吗？”

男友运用自己的全部智慧，也没有回答出一个“正确”

的答案。

在男友的一再要求下，小娟给出了答案：“因为小鹿的妈妈说了，戴墨镜的都是一些不良少年。”

话音刚落，男友就大笑起来。

笑着笑着，突然停了下来，把自己喜欢耍酷的墨镜摘了下来。

原来，小娟的母亲是一个比较传统的家庭妇女。

小娟怕新男友不被母亲接受，而用了这个幽默。

小娟表面上是在说一个幽默，实际上是在提醒男友摘掉墨镜，并进而提醒男友在自己母亲面前要表现“规矩”

一些、传统一些，以讨自己母亲的欢心。

从这个意义上说，这是寓意双关。

寓意双关的特点是更含蓄、隐晦，更能表现出说话人的机智，让听话人感到词语意味的深刻。

不了解他们关系的人，只能从字面上理解，认为是在讲笑话，不能理解笑话的深层意义。