五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1201章 第一枪（第5页）

媒体们疯狂的向这一刻的李青拍摄着。

在座的作家们，更是佩服的五体投地。

虽然精彩的作品总部缺乏读者，但如何把读者群体扩大到全世界，那其中就需要译者团队的存在，如何寻找到精通多国文化的译者，对许多出版社、作家们而言，绝对是无比重要的。

因为准确、精彩的翻译，不仅会一部小说的故事性得以还原，还能让国外读者领悟书中的文化，并爱上这样的文化，正如《三体》一般。

即便李青所成立的翻译团队，只翻译中英两种语言作品，那对很多作家来说也是一件普天同庆的事情了。

并不是每个人都有资金聘请到刘玉坤这个级别的译者。

“这本书描绘了一个可怕的宇宙，在我们朝着无尽太空探索的过程中遇到了很多困难。

但是，就像在其他科幻作品中一样，《三体》中的人类作为一个种族团结了一起来，我们会一同应对这场灾难，一同面向未来。”

李青总结道：“能够看到整个人类将力量聚合在一起，我想，这恐怕是只有在科幻小说中才能见到的景象。

这表明，人类在以前、现在或未来，都是命运共同体——甚至在外星人到来之前，一直都是。”

“感谢读者们的分享，让我能够在宏大的科幻世界中，做出一点微薄的贡献，谢谢大家，谢谢喜欢这部小说的所有人！”

获奖感言结束后，现场掌声再一次的响起，并且经久不绝，这一幕被摄影机、相机拍摄到，同一时间传播到世界各地。

无数人欢呼雀跃，为《三体》能够获奖而感到高兴，为刘玉坤翻译基金会的成立而兴奋，为李青的演讲而感动。

全世界众多引入了《三体》翻译文字版权的各国出版社们，也开始把英语、西班牙语、德语、法语、匈牙利语、葡萄牙语、土耳其语、泰语等十多个语言版本的《三体问题》，投入到工厂进行封面印刷和修订，第二天，这些刚刚印刷完毕，散发着纸墨香气的书籍，就将打包完毕，运往世界各地的书店进行销售。

而在中国，《三体》在获得雨果奖的同时，各大书店也飞速的把工厂里新印刷的《三体》三部曲全部摆上了书架。

《三体》获奖的是第一部，但第二部、第三部却早就已经完结，很多人在追读过程中，中途因种种原因弃坑。

如今《三体》获雨果奖消息传来，却是再一次激发了人们阅读的兴趣，并且一发不可收入，让许多人深深的沉入到了《三体》世界当中，感受外星文明与地球文明的碰撞。

对李青来说，这些旁枝末节其实已经不再重要，他就算用脚趾想，也能猜想到《三体》的销量将会迎来一个大爆发，因为每一届雨果奖获奖作品都是如此，除却真正的书迷，跟风者也是众多。

如今，李青迫切需要解决的事情，除了继续跟进泰勒演唱会外，就是第一张英语专辑的制作了。

这将是他打响欧美的第一枪。

，！

历史性的一晚。

因为今天，在雨果奖的颁奖历史上，出现了第一本非英语最佳长篇小说。”

李青气沉丹田，郑重说道：“首先。

我想先感谢这本书的读者们，非英语作品打进美国市场是很不寻常的，更不用说获得大奖提名了。

英语世界中已经有足够多的优秀作品了，而大部分外国作品并没有机会被翻译成英语。

所以，再慎重考虑过后，今天，我将宣布一件事：在大会结束后，我将把《三体问题》的所有版税捐献出去，助力刘玉坤先生成立翻译基金团队，该团队，将为每一部值得翻译的、伟大的外国作品，进行无偿翻译。”

现场一片哗然。

《三体问题》获得雨果奖，其后续版税绝对是一个天价，而且因为李青本身身份特殊，《三体问题》的销量必然也会非常恐怖，全球市场来说，一千万美元恐怕都不是尽头，而能把一千万美元捐献出去，这本身就是一件非常伟大的事情了。

所有人都是肃然起敬。

媒体们疯狂的向这一刻的李青拍摄着。

在座的作家们，更是佩服的五体投地。

虽然精彩的作品总部缺乏读者，但如何把读者群体扩大到全世界，那其中就需要译者团队的存在，如何寻找到精通多国文化的译者，对许多出版社、作家们而言，绝对是无比重要的。

因为准确、精彩的翻译，不仅会一部小说的故事性得以还原，还能让国外读者领悟书中的文化，并爱上这样的文化，正如《三体》一般。

即便李青所成立的翻译团队，只翻译中英两种语言作品，那对很多作家来说也是一件普天同庆的事情了。

并不是每个人都有资金聘请到刘玉坤这个级别的译者。

“这本书描绘了一个可怕的宇宙，在我们朝着无尽太空探索的过程中遇到了很多困难。

但是，就像在其他科幻作品中一样，《三体》中的人类作为一个种族团结了一起来，我们会一同应对这场灾难，一同面向未来。”

李青总结道：“能够看到整个人类将力量聚合在一起，我想，这恐怕是只有在科幻小说中才能见到的景象。

这表明，人类在以前、现在或未来，都是命运共同体——甚至在外星人到来之前，一直都是。”