五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

八月一日（第2页）

博物馆的馆长便是奥氏的夫人，她把我引到这寝室来，特别把一根拦路的红绳解开，让我在梭发上坐下。

她说：奥斯托罗夫斯基在生的时候是极喜欢朋友的，尤其喜欢青年朋友。

朋友来便坐在这梭发上。

他更喜欢人家在他的床前跳舞。

他说过，一个不知道跳舞的人，是不知道人生的。

夫人把书案上的留音机开开了，让我听了奥氏对乌克兰共青第十八届大会的广播演说。

声音很有力量，决不像是一位病人。

夫人又说到录音时的困难，奥氏是全凭暗诵睡在那儿广播，目不能看原稿，旁人又不能替他提词。

只好用一根线拴在他的手上，万一有了错误，便牵动线子以促起注意。

然而奥氏的记性很好，他的演说一点也没有波折。

这样的一位斗士实在是令人感奋，他的创作就这样是由生命所凝成的。

他和普通的职业作家不同，但批评家说，他所写的内容比爱伦堡的更加有力而且生动。

《钢铁是怎样炼成的》有英德法文的翻译。

在书架上有一本日本文的翻译，译者是杉木良吉，一九三六年白杨社出版。

奥夫人取下来求我解释，我把序言翻译了给她听。

纪念簿上要我写我的感想，我写了：

在艰难困苦中为人民解放而斗争，真像铁在镕炉中受着烈火的锻炼，你毕竟成为了钢。

你的眼睛虽然盲了，但你比任何人还要看得远，看得更加仔细，透彻，正确，明亮。

你的身体虽然瘫了，但你的斗志比任何人还要充沛，你的工作能力比任何人还要坚强。

你的生命虽然谢了，但你的精神寄托在每一个为真理，为正义，为人民而战斗的人们身上。

你，献身精神的化身，一切苦难的征服者，永远高唱着真理战胜的凯歌，万代青年的榜样。

接连两天，看了两位作家的博物馆，真是绝好的对照；尤其是两种政治对于文艺家的态度，一种是唯恐文艺家不早死，一种是用尽各种方法，要使他多活一天。

“不怕不识货，只怕货比货”

，尽管有些沙皇的亚流，还昩着良心，倒黑为白。