五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

§珂赛特读后（第1页）

§《珂赛特》读后……

banner"

>

英文版《珂赛特》是雨果名著《悲惨世界》的续集，1996年由中国作家出版社翻译出版。

作者劳拉·卡尔帕金，美国女作家，华盛顿大学驻校作家。

当今世上的续集已经太多，而非原著作者本人创作的续集，更容易给人一种狗尾续貂或是假冒伪劣的担忧和怀疑。

运气似乎不错，长达700多页的《珂赛特》尚值得一读，只是需要时间和耐心。

门一般的封面确是有点儿沉重，推开它费些气力，但一旦走进去，一个多世纪以前的雨果留下的人物和故事，依然活着并散发出它长久不衰的魅力和吸引力。

如果说《悲惨世界》是以冉阿让一生的命运作为主线贯穿整部作品，那么续集所表现的社会背景，则要比原著显得更壮阔更复杂更激昂，因而具有了史诗的意味。

故事穿越了1832年巴黎市民起义的街垒战、1848年的革命风暴以及1851年的雾月政变和第二帝国的兴衰，像是那一段历史长廊中的几根粗壮而结实的支柱，将繁复的石料、木椽和瓦片一一粘合，形成一种气势磅礴的大结构关系，书中始终跃动着一股波澜起伏的强大的气韵，撼人心魄。

《珂赛特》的叙述方式和语言风格，虽然承袭了19世纪那种至善纯美的氛围，但较之雨果当年强烈的浪漫主义色彩，以中文阅读的感受来说，该书似乎显得冷静而沉稳，因而也更带有理性的成分。

雨果当年把珂赛特交到她的爱人马吕斯手中时，一定不会想到珂赛特在一百多年之后竟会重新复活，并将爱情和理想之炬，灿烂而又悲壮地传送下去。

珂赛特是全书最具光彩的人物，她是驰骋在风暴与浪尖上的白帆，是爱与美的精灵。

30年的时间跨度将她从一个美丽纯洁的少女，变成一个坚定的革命者和一个孱弱丑陋的老妇，但她仍然是那个冉阿让视为生命的珂赛特，她的一切的行为和情感，都能在《悲惨世界》中找到依据和渊源。

百年前的珂赛特与百年后的珂赛特，超越了时间的阻隔得以永生，这是衡量一部续集的成败得失，最见功力的玄妙之眼了。

尾声更是颇有回味的——珂赛特的丈夫马吕斯宽恕了叛逆的儿子让吕克，因为冉阿让——个他曾经诬害过的人，教会了他懂得宽恕和仁慈。

尽管冉阿让在续集的第一卷中已故去，但冉阿让诚实与正直的品格不死，只要这个悲惨的世界还存在愚昧和困苦，冉阿让的精神就将延续下去。

只有真正具有生命力的世界名著，才能为续集提供如此广阔的思想艺术空间；而优秀的续集，可为名著锦上添花。

在图书市场日渐商业化的时代，《珂赛特》独特的个性魅力，在于它思想的力量。

它的视线穿越了一个世纪前风云激**的历史迷雾，而将最后的目光落在至今仍然压抑和摧残着人们的那些社会痼疾。