五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

§汉语魔方（第1页）

§汉语魔方

banner"

>

很高兴有机会和大家一起来探讨华文文学。

华文文学是华人用汉语写作的文学作品，扩展到国际范畴的一个别称。

像我这样来自中国大陆本土的作家，一直生活在汉语的母体社会之中，较少体会华文文学这个概念。

但到了海外，尤其在马来西亚这样一个地理、气候、文字、制度和宗教都完全不同的国家，见到这么多尽心竭力弘扬和传承着华文文学传统的朋友，觉得非常亲切。

在我们习以为常的母语中，突然产生出一种根性的感觉，宏大、清晰又深远。

而通常那种跨国的语言障碍一下子就消失了。

如果说汉语是全世界华人用于语言交流的工具，那么华文文学就是全世界华人精神和心灵上超越国界的共同家园。

先简单介绍一下我自己：我出生在浙江杭州市，在杭州长大。

在20世纪60年代中国“**”

中，也就是我19岁的时候，到东北的一个农场去“上山下乡”

，在“北大荒”

的这个农场劳动、工作了八年时间，直到“**”

结束，我才到哈尔滨去重新读书，后来一直就生活在北方。

近十几年来，住在北京。

这样看来，我是一个江南和北方文化的混合物，也可以说是一个融合体。

但我的祖籍却可以推得比江南更南些，是在广东省新会市。

我爷爷一辈的亲戚中，有许多人去了南洋谋生，有一位现在就在吉隆坡。

所以，我从小就在奶奶的广东方言、邻居同学的杭州土话以及学校里课堂上的普通话（也就是国语或是华语）这样三种语言中交替生活。

这三种语言后来一直伴随着我，成为我文学语言的基本来源。

由于我这样的经历和背景，我的文学作品的语言，可能会丰富一些，也可能变得芜杂。

但至少，我因此对于语言有一种天然的敏感和兴趣。

所以，今天我想着重谈谈华文文学中汉语词语的使用和发展。

词语是文学作品最基本的构成，就像一座大厦所使用的原材料，是建筑物最具体最细致的部分。

而汉语这种全世界独一无二的方块字，它每一个单字都是有意味的。

虽然单字的含义早已成熟固化，还有少量的多义字，但是每个单字在历史文化的嬗变中，始终都在不断地重新拼接组合成新的词组。

一个重复几千年的古老汉字，可以组成最现代最时髦的词语，几乎具有变换重组的无限可能性。

例如，进入现代工业社会后，产生了录影机、传真机、复印机、航空母舰等高科技产品。

但汉语不需要另行创造词汇，它只要把现成的单字拿来重新组合，就可以获得所需要的新词。

“航”

字古已有之，加一个“空”

字就上了天，再加一个“母”

字，甲板上就可以停满小飞机了，最后用“舰”

字肯定一下，就成了一艘母亲船。