五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

彼得彼得罗维奇卡拉塔叶夫（第9页）

’‘我不愿再给您添麻烦了，彼得·彼得罗维奇。

’唉，对她还能讲什么呢……‘可你知道吗，傻瓜，你知道吗，疯……疯丫头……’”

彼得·彼得罗维奇痛哭起来。

“您猜怎么着？”

他在桌子上击了一拳，一边继续说，一边紧蹙起眉头，然而眼泪仍是从他那火辣辣的两颊往下直淌，“这姑娘真的自首了，真的去自首了……”

“先生，马匹准备好了！”

驿站长走进屋里，庄严地喊了一声。

我们两人都站了起来。

“后来马特廖娜怎么样了？”

我问。

卡拉塔叶夫摆了摆手。

我跟卡拉塔叶夫那次萍水相逢之后，又过了一年，我因事到了莫斯科。

有一回我在午饭前来到猎人市场后面的一家咖啡馆——那是莫斯科独具一格的咖啡馆。

台球房里烟雾腾腾，烟雾中闪现着一些红通通的脸庞、小胡子、蓬松的头发、旧式的匈牙利外衣和最新潮的斯拉夫外衣。

一伙穿着朴素常礼服的瘦老头儿在那里阅读俄罗斯报纸。

那些跑堂的端着托盘，轻轻地踩着绿色的地毯，敏捷地东跑西跑。

商人们面露苦恼紧张的神色在饮茶。

蓦地从台球房里走出来一个头发有点散乱、步履不大稳健的人。

他的两手插在口袋里，茫然地瞧了瞧周围。

“哎呀，哎呀，哎呀！

彼得·彼得罗维奇！

……别来无恙？”

彼得·彼得罗维奇差点儿扑上来搂我的脖子，他微微晃着身子，拉着我走进一个小单间去。

“就在这儿坐，”

他说，热情地拉我到一张安乐椅上坐下，“这儿坐得舒服些。

茶房，上啤酒！

不，拿香槟！

哎呀，说实话，真没料到，真没料到……来好久了？要待很久吗？真可谓是有缘分哪……”

“是呀，记得吗……”

“怎么不记得呢，怎么不记得呢，”

他急忙打断我的话说，“过去的事……过去的事呀……”

“那您现在在这儿干些什么呢，亲爱的彼得·彼得罗维奇？”

“您瞧，就这么活着。

在这儿日子过得很好，这儿的人都很热情。

我在这儿挺安心的。”

他叹了口气，抬眼望着天。