五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

§2昭仪丞相共吟满江红（第1页）

§2．昭仪、丞相共吟满江红

banner"

>

满江红[1]

王清惠

太液芙蓉[2]，浑不是、旧时颜色。

曾记得、承恩雨露，玉楼金阙。

名播兰馨妃后里[3]，晕潮莲脸君王侧[4]。

忽一声、鼙鼓揭天来[5]，繁华歇。

□□龙虎散，风云灭[6]；千古事，凭谁说？对山河百二[7]，泪盈襟血。

驿馆夜惊乡国梦，宫车晓碾关山月。

问嫦娥、相顾肯从容，随圆缺[8]。

【注释】

[1]满江红：词牌名。

[2]太液芙蓉：太液，本汉武帝时建章宫中池名，唐代大明宫内亦有太液池。

这里泛指池苑。

芙蓉，即荷花。

[3]名播兰馨：声名像兰草一样芬芳。

[4]晕潮莲脸：晕潮，含羞的模样，此指因得宠而露出光彩。

莲脸，像莲花一样美丽的脸。

[5]鼙鼓句：鼙鼓，军中的小鼓。

此句从白居易《长恨歌》“渔阳鼙鼓动地来”

化出，指元军南侵惊天动地的声势。

[6]龙虎散二句：龙虎，指南宋君臣。

风云，形容政治上的威势。

[7]山河百二：这里借指宋朝的江山。

[8]问嫦娥三句：肯从容，容许我追随。

从容，同怂恿，有诱导之意。

这三句说要追随嫦娥到月宫中去，不愿意留在人间。

【译文】

皇宫池苑中的荷花，原来娇艳无比，但今是昨非，已失去往日颜色。

想起往昔得到浩浩皇恩，能够在皇宫里过着富丽堂皇、繁华的生活。