五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

§4友情风卷万里浪（第1页）

§4．友情风卷万里浪

banner"

>

八声甘州寄参寥子[1]

苏轼

有情风万里卷潮来，无情送潮归。

问钱塘江上，西兴浦口[2]，几度斜晖[3]？不用思量今古，俯仰[4]昔人非。

谁似东坡老，白首忘机[5]。

□□记取西湖西畔，正春山好处，空翠烟霏[6]。

算诗人相得[7]，如我与君稀。

约他年、东还海道，愿谢公雅志莫相违[8]。

西州路，不应回首，为我沾衣[9]。

【注释】

[1]参寥子：僧人道潜，字参寥，于潜（今杭州附近）人，能诗善文，与苏轼交往甚密。

[2]西兴浦口：西兴江边。

西兴，在今杭州附近。

[3]晖：阳光。

[4]俯仰：形容时间短暂。

[5]忘机：忘用机心，无意争竞。

[6]空翠：晴空。

烟霏：烟雾弥漫的样子。

[7]相得：相投合。

[8]谢公雅志：指谢安素常隐居之志。

[9]“西州路”

三句：是说自己要实现谢公退隐的雅志，不要使参寥子像羊昙那样痛哭于西州路。

【译文】

有情的风卷来万里潮水，却又无情地将潮水送回。

问询钱塘江上，那西兴江边，曾几度映照夕阳的余晖？不必去思量古事今世，俯仰间昔人俱往物是人非。

谁能像我东坡老翁，老来忘机恬静无为。

记得西湖西岸，正值春山景色佳美，晴日碧空阴雨烟霏。