手机浏览器扫描二维码访问
§12.以词传名的“张三影”
banner"
>
天仙子
张先
《水调》数声持酒听[1],午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回?临晚镜,伤流景[2],往事后期空记省[3]。
□□沙上并禽池上暝[4],云破月来花弄影。
重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。
【注释】
[1]《水调》:古曲名,相传为隋炀帝所作,唐宋时十分流行。
[2]流景:流逝的年华。
[3]后期:后会的约期。
记省:记得。
省(xǐng醒),明白。
[4]并禽:成双成对的鸟儿。
此处指鸳鸯。
暝:昏暗。
【译文】
手持酒杯,细细聆听那悠扬的《水调》词曲,午间时喝酒醉倒,人已醒来但是愁绪却没有消失。
送走这明媚的春光后,不知什么时候才能再到春天,对着镜子感叹人生年华容易流逝,少年时的风流都已过去,只有等到日后再慢慢品味咀嚼。
走出来,只见黄昏的沙滩上一对鸳鸯交颈。
云层乍裂,月光泻在大地上,摇曳的花枝在月色中显现出空灵的疏影。
风儿还在吹,人声已消散,拉起那重重的帘幕遮住灯光,怕的是风儿吹灭孤灯。
心中暗暗想道:那婆娑的花枝经过一夜疾风,明日里定然是落满了小路。
【背景故事】
北宋尚书都官郎中张先善作词,词中警句被人们广为传诵。
一天,张先正在家中看书,一客人登门造访。
主客闲话之中自然又谈起词。
客人问:“先生最近有何佳作?”
都市金手指无敌阎王叫你三更死,谁能留人到五更!你当我叶飞扬是摆设?望闻问切断生死,神针古方定乾坤。无常见了也回头,生死簿上了凡尘。...
太仪妙无穷,道衍为剑阵无境!一心向往修仙的少年离央,当他如愿踏上修仙之道时,才发修仙远没有自己想的那么简单!同时也明白了,一旦踏上修行之道,就绝无回头路,不是高歌精进,就是彻底地身死魂消!红颜的...
晋江VIP20230222完结总书评数5808当前被收藏数47212营养液数48586文章积分767759552文案钟意在完成系统发布的厨艺考核,达成大国御厨成就后,终于穿回现代。回到正在...
陈冬青穿越回S6初期,获得了一个逆转系统,其他游戏玩得越多,英雄联盟就会变得越厉害!于是乎,一个奇葩的职业选手出现了。身为英雄联盟职业选手,却直播高强度绝地求生,每天三百杀,比人家的职各位书友如果觉得联盟我真没有摆烂啊!还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!各位书友要是觉得联盟我真没有摆烂啊!还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
...
神林雪见穿越了,成了千手家被送出去的小儿子。然后他找了个宇智波小男友,一个在他眼中已经是个死人的家伙。泉奈交了个男朋友,是个千手,还是个蛇精病。但他很喜欢。喜欢死了。...