五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

§2青梅竹马好事圆（第1页）

§2．青梅竹马好事圆

banner"

>

一剪梅

张幼谦

同年同月又同窗，不似鸾凤，谁似鸾凤[1]？石榴树下事匆忙。

惊散鸳鸯，拆散鸳鸯。

□□一年不到读书堂，教不思量，怎不思量？朝朝暮暮只烧香。

有分成双，愿早成双。

【注释】

[1]鸾凤：传说中的鸾鸟即凤凰，以此比喻夫妻。

【译文】

我们在同一年同一日出生，又是在一起共同读书，如果这都不像夫妻的话那谁像夫妻呢？以前我们在石榴树下嬉戏吓散一对鸳鸯各自纷飞。

你已经有一年没有来这里读书了，这怎能让我不想念你，我整天烧香拜佛，希望能够早日和你结为夫妻。

【背景故事】

在南宋端平年间，浙江某地有两家人相邻。

张家张忠文、罗家罗仁卿，他们相处得非常和睦。

说来也巧，两人的妻子同一天生孩子。

张忠文得一子，取名张幼谦，罗家生一女，取名罗惜惜。

幼谦与惜惜，青梅竹马两小无猜。

长到六七岁时，罗女惜惜寄学于张家，与张幼谦同学。

于是有人跟他们开玩笑说：“同日出生的男女应成为夫妇。”

听了这话他们信以为真，感情更深。

可是随着年龄的增长，按照当时风俗，日渐长大的罗惜惜就不能再跟男孩一起上学了，而张幼谦也不能去罗家那深墙密院外打听心上人的行踪。

这样，他们便没有了再见面的机会。

眼看冬天就要到了，张遂填了一首《一剪梅》词，通过罗家侍女寄给她，道是：

同年同日又同窗，不似鸾凤，谁似鸾凤？石榴树下事匆忙，惊散鸳鸯，拆散鸳鸯。

□□一年不到读书堂，教不思量，怎不思量？朝朝暮暮只烧香，有分成双，愿早成双。