五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

§11有情人重逢后喜得佳作（第1页）

§11．有情人重逢后喜得佳作

banner"

>

鹧鸪天（彩袖殷勤捧玉钟[1]）

晏几道

彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红[2]。

舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风[3]。

□□从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。

今宵剩把银钅工照[4]，犹恐相逢是梦中[5]。

【注释】

[1]玉钟：玉制的酒杯。

[2]拚却醉颜红：全然不顾酒醉面红。

拚（pàn盼），甘心。

[3]“舞低杨柳”

二句：意谓整个春天里纵情歌舞，通宵达旦。

扇底，歌扇中。

古人跳舞时多持扇，故云。

[4]银钅工：银灯。

此句意谓只管用灯照来照去。

[5]“犹恐”

句：难以相信自己的眼睛，生怕这次的相逢又是在梦中。

【译文】

你衣着艳丽，手捧玉盅为我敬酒。

在你面前，我何惜开怀畅饮，全不顾脸上因喝酒而泛起的红晕。

杨柳环抱的楼上你翩翩的舞姿使月儿都俯下身子，画着桃花的扇子轻展轻摇，风儿也凝止不动，静静倾听你婉转的歌声。

自从与你分别以来，时时回忆起初次相逢的时候。