五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

§1痴情女泪别负心郎（第1页）

§1．痴情女泪别负心郎

banner"

>

祝英台近

戴复古妻

惜多才，怜薄命，无计可留汝。

揉碎花笺，忍写断肠句。

道旁杨柳依依，千丝万缕，抵不住、一分愁绪。

如何诉。

便教缘尽今生，此身已轻许。

捉月盟言，不是梦中语。

后回君若重来，不相忘处，把杯酒、浇奴坟土。

【注释】

多才：宋元俗语，男女用以称所爱的对方。

【译文】

我是欣赏你的才华，可惜只是我自己没有福分跟你在一起结为夫妇，我没有办法把你留住。

我想写一首给你送别的词，但是我真不知道从何下笔，我几次写了，几次把纸揉碎了，我怎么忍心写下这样断肠的词句呢？要送你走，你看那路旁柔丝飘拂的杨柳依依，“柳”

有“留”

的声音，可是千丝万缕的杨柳也留不住你，而且那千丝万缕的长条也抵不住我内心离别的愁绪。

让我怎么说，我们的缘分从此中断，当初我轻易地许身与你，你跟我结婚的时候，也曾经指天誓日，说过天长地久不相背负的，那不是梦中的语言，可是现在你毕竟已经结婚，你有家室，你要走了。