五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

§8悲歌一曲恨千秋（第1页）

§8．悲歌一曲恨千秋

banner"

>

钗头凤[1]

陆游

红酥手[2]，黄藤酒[3]。

满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄。

一怀愁绪，几年离索[4]。

错，错，错！

□□春如旧，人空瘦。

泪痕红浥鲛绡透[5]。

桃花落，闲池阁。

山盟虽在[6]，锦书难托[7]。

莫，莫，莫！

【注释】

[1]钗头凤：词牌名，取自诗句“可怜孤似钗头凤”

。

[2]酥：酥油，形容皮肤润泽细腻。

[3]黄藤酒：又名黄封酒。

因官酒以黄纸封口得名。

[4]离索：离群索居。

[5]浥：沾湿。

鲛绡：神话中鲛人所织的纱绢。

[6]山盟：指盟约。

古人盟约多指山河为誓。

[7]锦书：前秦窦滔妻苏氏织锦文诗赠其夫，后人以锦书喻爱情书信。

【译文】

当年和唐琬一起到城外游玩。

在柳荫底下，两人摆开酒菜坐下小酌。

她用红润的手捧着黄藤酒，生活多么美好啊！