五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

§8咏梅以言志（第1页）

§8．咏梅以言志

banner"

>

卜算子（咏梅）

陆游

驿外断桥边[1]，寂寞开无主[2]。

已是黄昏独自愁，更着风和雨[3]。

□□无意苦争春，一任群芳妒。

零落成泥碾作尘[4]，只有香如故。

【注释】

[1]驿：驿站，古代官道上设置的供行人休憩的客栈。

[2]无主：指没有人观赏和培护。

[3]着：经受，遭受。

[4]碾作尘：指驿边梅花飘落于路，被往来的车辆碾成了尘土。

【译文】

驿站旁的断桥边，一枝梅花独自绽放，无人爱惜。

已到了黄昏时分，她还在独自感伤，更何况凄风苦雨击打着花枝。

她无心与百花争奇斗艳，任凭百花嘲笑妒忌。

纵然是落花片片被碾成尘土，那幽香也会长存不息。

【背景故事】

公元1162年，宋孝宗起用了抗金老将张浚为右丞相，都督江淮路军马，对女真侵略者形成了强大的威慑力量。

这时，陆游受命起草了两个重要文件，准备在外交上联络西夏，争取协助，共同抗金。

陆游深以能够参与抗战的机要工作为荣，一心要打退敌军，恢复中原。

不幸的是，抗战失利了，主和派又抬头了。

宋孝宗起用秦桧余党汤思退为丞相。

陆游在朝廷上也日益处于不利的地位。

不久，就被调任建康通判，又改调镇江通判。

这时恰逢张浚巡视江、淮，来到镇江。

他们在一起计划着如何重整武备，进行反攻，以期报仇雪耻。

这时，张浚掌有山东、淮北忠义军一万二千人，驻守泗州。

金人听到这个消息，立刻下令撤兵。

只要当时的朝廷坚持抗战，事情是大有可为的。

可是孝宗于隆兴二年（1164）四月，撤销了江淮都督府，罢免了张浚，正式与金人签订了“隆兴和议”

。

签订和议的第二年，陆游被调到离前线更远的隆兴（今江西南昌）任通判。

不久，又假罪“交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵”

，而免除了他的职务。

陆游回到故乡山阴寂寞地度过了四个年头。