五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四章（第10页）

迪斯科回答道，“看上去它正在算计着把我们的船弄沉掉呢。

那条船的船头下去的时候有点不大对劲。

汤姆·普拉特，你说呢？”

“像它这样装货可不安全。”

汤姆·普拉特慢吞吞地说，“要是填塞船缝的麻絮掉了的话，它就最好指望船上的水泵够强，抽水抽得够快了。”

说话间，那船颠簸着昂起头来，转了小半圈，把船头对准了风，两船间的距离已经能互相听得见说话声了。

一个灰白胡子的人摇摇晃晃地把身子探出船舷，传来一个重浊不清的声音，正在叫喊着什么。

哈维听不懂，但迪斯科的脸阴沉了下去。

“他冒着折断每一根桅杆的危险，给我们带来了坏消息。

他说，我们碰到转向风了。

可他的情况更糟。

阿比西艾啊！

阿比西艾！”

他上下挥舞手臂，做了做用水泵的手势，又指了指前方。

那条船上的水手都嘻嘻哈哈地嘲笑他。

“大风会把你们颠来颠去，把船上的东西都吹走，把你们的船吹得飘来**去！”

阿比西艾伯伯对着他们吼道，“狂风来啦，狂风来啦，把你们这些格罗斯特的鳕鱼佬全部翻个肚皮朝天，这是你们最后一次出海捕鱼啦。

你们再也看不见格罗斯特了，再也看不见了！”

“完全疯了，跟往常一样。”

汤姆·普拉特说，“但愿他不是来打探什么的。”

那灰白头发的家伙还在哇哇叫嚷什么公牛湾的跳舞和前甲板上的死人之类的话，可他的船已经漂走了，再也听不见了。

哈维打了个寒战。

他看见那邋邋遢遢倾斜着的甲板跟那些水手们凶恶的目光。

“鱼没打到多少，难怪船那么轻飘飘的。”

朗·杰克说，“真不知道他在岸上做了什么伤天害理的事情。”

“他是用拖网捕鱼的。”

丹向哈维解释道，“他们沿着大西洋海岸到处下饵。

他们没有家，从来不回家，一直都在南海岸和东海岸那边谋生计。”

他朝无情的纽芬兰浅滩方向扬了扬下巴，“爸爸从来不带我在那儿上岸。

他们是一群蛮横的家伙。

其中，阿比西艾最最蛮横。

你看见他的船了吗？唉，据说已有将近七十年了，是老式马波尔黑德尖头帆船中剩下的最后一条了。

他们现在再也不造那种后甲板了。

不过，阿比西艾也不去马波尔黑德，他不愿意到那儿去。

他就这样到处漂流，到处欠债，到处用拖网捕鱼，到处骂人，这你已经听到了。

他好多好多年以前就成了约拿了。

他从印第安人船上弄来烧酒，喝醉了便制造咒语，搞些呼风唤雨之类的把戏。

我看，他准是疯了。”