五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第五章（第4页）

“我用我的工钱打赌，他不只是做做样子而已，他已经把自己当成一名勇敢的水手了。

瞧他那小小的背影！”

“我们开始的时候都是这样嘛。”

汤姆·普拉特说，“男孩子就喜欢装大人，装着，装着就以为自己变成了是大人，一直到死都在不停地装。

早在俄亥俄州的时候，我就干过这样的事了。

我第一次在港口站哨的时候感觉比法拉格特[7]还威风。

丹现在满脑子也是这种想法。

瞧瞧他们，真真一副真正老船员的样子。

人家军舰上的水手怎么说的，每根头发都是做绳索的粗线，每滴血都是一滴斯德哥尔摩柏油。”

他朝船舱梯子口说道，“迪斯科，这次你可能想错了。

你凭什么对我们大家说这个小孩脑袋有毛病？”

“他以前是有毛病。”

迪斯科答道，“才上船的时候跟个疯子没什么两样，但我得说之后他的头脑清醒了很多。

我治好了他。”

“他很会讲故事。”

汤姆·普拉特说，“那天，他给我们讲了一个年龄跟他差不多大的小伙子驾着一辆小巧玲珑的马车，由四匹小马拉着，在俄亥俄州的托莱多市四处游逛，我想多半是这样说的，还请了一大帮年龄相仿的孩子吃餐。

他讲得神乎其神，像神话一样，不过，挺有趣的。

他肚子里有很多这样的故事。”

“我看，这都是他那个脑袋瓜里瞎想出来的。”

迪斯科的声音从船舱里传了出来，他正在忙着写航海日志，“我有理由相信，那故事都是编出来的。

除了丹，谁也不相信这些故事，他还嘲笑我呢。

我听见过他在背后嘲笑我。”

“你们有没有听到过西蒙·彼得·卡豪的故事？人家想凑合他妹妹西迪和洛林·杰拉尔德的婚事，小伙子们便变了一个谎话跟他和乔治一家人开玩笑。”

索特斯大叔慢吞吞地说，他站在右舷下风处放平底船的地方，静静地淌着汗。

汤姆·普拉特在吞云吐雾，他一言不发表示不屑一听，他是科德角人，二十多年前就听说过这个故事。

索特斯叔叔一边粗声粗气地咯咯笑着，一边继续讲了下去：

“西蒙·彼得·卡豪就当着洛林的面说，‘这家伙住在城里，他娘的蠢得要命，他们告诉说，我妹妹嫁了一个有钱人。

’西蒙·彼得·卡豪真是口无遮拦，就这么把话给传了出去。”

“他可不讲什么宾夕法尼亚的荷兰话。”

汤姆·普拉特回了一句，“你最好还是让一个科德角人来讲这个故事吧。

很早以前，卡豪一家还是吉普赛人呢。”

“嗯，我承认自己不是什么演说家。”

索特斯说，“我只是要借事说事而已。

我们的哈维不正是这样的嘛！

镇上的一半人对另一半蠢得要命的傻瓜说。

竟然还有人相信他是个有钱人。