五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第78章 华国的密西西比（第2页）

“不用谢我，张，我翻译你的小说不需要报酬，但是如果小说能够在《艾萨克·阿西莫夫科幻小说》杂誌上发表，你得付给我相应的稿费……”

“那是当然的，我会把一半的稿费给你！”

张启民的话，顿时又让惠特曼开始摇头：

“不！

不需要百分之五十，按照翻译界的惯例，百分之三十就可以了！”

“不，惠特曼，百分之三十太少了，百分之四十！”

“张，你就听我的吧，我很为我能当你的小说翻译感到荣幸！”

张启民闻言一笑，惠特曼一激动，汉语的水平顿时就下降了，说话也不流利了。

“我看还是百分之四十吧，翻译工作我了解一些的，不仅是词汇的翻译，翻译者还要对原稿进行润色和修改……”

“张，你就听我的吧，百分之三十已经足够了！”

张启民看拗不过惠特曼，只好点头同意。

两人商议已定，惠特曼举起了手掌，张启民也举起手掌，二人的手掌击在了一起！

惠特曼说道：“长城为证！”

张启民不由得一愣！

隨即反应过来，也跟著惠特曼说道：“长城为证！”

击掌毕，惠特曼问张启民：

“张，你写的小说是一个什么故事，说实话，我非常的期待……”

张启民微微皱眉，说道：

“这个故事发生地在中美洲的靠海的一个国家。”

惠特曼皱起眉头，一脸惊讶地看著张启民：

“what?中美洲……靠海，加勒比海？那是什么时间发生的故事呢？”

“这么说吧，严格点说是六千五百万年前……”

“我的天吶！

张，你真的让我太吃惊了！

我太想立刻能看看到你的小说！”

张启民微微一笑，在惠特曼的注视下，从背包里取出了小说手稿，当然不是全的小说稿，只有前五分之一的稿子。

“惠特曼，这是我小说前面五分之一，剩下的部分，我还需要修改一下，过几天给你，你可以先把前面这部分翻译起来。”

“好的！”

惠特曼激动地伸出了手。

张启民却依旧摺叠著稿子，对惠特曼说道：

“惠特曼，你得答应我，回去再看！”