五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

夜雨论道（第1页）

经此一事后，整座京城都在暗中搜查萧凌玉的行踪，但眼瞧着过了将近月余，还并未听闻半分音信下落。

好在大多兵力都被调任于搜查此事，连带着行宫的守卫都随之松懈些许，倒为我潜入行宫寻觅风间延方便了许多。

故而近日我常常流连夜宿于此处，在这风雨欲来的满城萧杀中，难得不觉逍遥自在。

此刻风间延正端坐于我对案，于烛火摇曳下神色专注地习学着笔下的文章，随后将其译文正色送予我手中批阅查验。

窗棂外是淅淅沥沥的江南夜雨，相互缠绵着濡湿了天地，积攒的雨水沿着屋檐宛若珠玉断线般自然垂落，犹若画师笔下那略为滞涩的滴墨。

“此处，”

我垂首将其错处轻轻圈点，侧置于案中央与他沉声讲解道，“上善若水，水善利万物而不争，处众人之所恶，而攻坚强莫能胜之。

此言……并非你所写之意。”

“可这句……我的确是用你教我的法子译出来的。”

风间延微微侧首，垂眸望向那被我圈点的错处，不由得心生疑惑道，“可是哪处译得不对么？”

“按照直言译文来讲，许是对的。”

我抬眸望向神色愈发迷惑的风间延，将那本道德经置于案上，正色与他解释道。

“你方才所写，水善于滋润万物而不与万物相争，因愿停留在众人不喜之处而境界高升，从源头便错了。”

“此篇以水喻“道”

，并结合全书所言七善而修身。”

我将此篇原文缓缓递于风间延面前，待他再度垂首观文之时继续说道。

“前言所讲，的确为水滋养万物而不求回报，且甘居低洼污浊之地，体现其谦卑与包容。”

“可最后那句而攻坚强莫能胜之?，你的译文却完全颠覆了原文的涵义。”

我在他所译的文章旁，边解释边提笔书写批注起来。

“此句是言，水虽柔弱，却可滴水穿石，以暗中展现其以柔克刚的韧性，隐喻阐释为圣人应具有的品质。”

???

片刻后，我将正确的译文，以行书洋洋洒洒地写至他那与我愈发相像的字迹旁完毕，将这张未干的笔墨在半空中轻轻扬了扬，待到再度交予他手中之时，已是笔墨将干的暗淡模样。

“居善地而安于卑下，不慕高位，心善渊则若静水深潭，不受旁人干扰，与善仁则讲不分强弱真诚助人……”

风间延垂眸翻阅着道德经，思虑着我方才所言的七善而修身，仿若灵光忽过般抬眸望向我，尽是对文章了然的快意。

“璟行我知晓了！”