五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十七章 誓言（第1页）

“杉田玄白翻译《解体新书》是什么时候？安永三年，一七七四年。”

“比维萨里晚了两百多年，那本书是从荷兰文翻过来的，翻得磕磕绊绊的，有些词找不到对应的日文，他硬造了新词——『神经『动脉『软骨——这些词，你们今天课本上还在用。”

“再后来，明治政府请了德国人来教医学，你们这间学校的课程体系，解剖、生理、病理——全是从德国那一套搬过来的，原模原样的，连教材都还没来得及翻完呢。”

他把粉笔搁下了。

“我说这些，不是要考你们歷史。”

他正面对著底下那些年轻的脸。

“我说这些，是想让你们看一样东西。”

“从希波克拉底到杉田玄白，从古希腊到明治日本——两千三百年，绕了大半个地球——这条线上的每一个人，他们学医、行医、传医——为的是什么？”

他没有等人回答。

“为了帝国么？”

那个方脸男学生的嘴动了一下。

“希波克拉底是哪国人？希腊人。

维萨里是哪国人？布鲁塞尔人。

哈维是哪国人？英国人。

杉田玄白是哪国人？日本人。”

“国籍不同，时代不同，甚至语言都不通——可他们做的是同一件事。”

“治人。”

这两个字落下来的时候，教室里又静了。

“希波克拉底留下了一样东西——一段两千三百年前说的话，到今天为止，西洋每一个正经的医科学校，在学生入学的时候，都要让他们念一遍。”

他低头看了那张纸一眼。

“原文是希腊文，我没法念给你们听。

但意思我可以说。”

他抬起头来。

“大意是这样的——”

“我將竭尽所能，用我的判断力，为病人谋利益。”

“无论进入何处，我都將以病人之利益为先，远离一切有意的不义与损害。”

“无论所治之人为男为女，为奴为主，为贵为贱——我所见所闻，凡不应外泄者，我必守口如瓶。”

他念到这里，停了。

教室里三十几个人看著他。

“你们听到了什么？”

没人应。