五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第 38 章（第6页）

陆长青坐在书桌旁边向四周看了一圈，又将目光落在了陆燃身上。

说是聊聊，却也没开口，直到陆燃放好东西，坐在他旁边，他才开口说：“上次听你说最近在翻译一部医学著作，怎么样了？”

“还行，进度不是很快，时间太少了，只能挤时间翻译。”

陆燃悄悄舒了口气说，“正好我带回来了，您要是有时间帮我看看。”

“好，咱们父子俩研究研究。”

陆长青乐呵呵地答应着。

一起探究某个话题是父子俩最舒服的相处模式，从小到大陆燃便是在爸爸这种不动声色的指导下养成了今天事事追求完美的性格。

他拿出那部厚厚的著作，放到爸爸面前：“我就怕词不达意，所以译的比较慢。

张老师把翻译权争取过来了，所以我们要把它翻译好，以后可能会影响到很多人。”

陆燃开了电脑，点开了个文档，“爸，帮我看看，润润色。”

“我儿子是越来越谦虚了。”

陆长青扶正了眼睛，看了会纸质书籍，又把陆燃的电脑移到身前，默默看了半天才说：“进步挺大，我从不担心你对专业性的理解，但之前看你的论文，语音太过专业，对很多初步接触医学的学生来说会有些晦涩，这次好了很多，专业书籍并不一定就是晦涩的，有时也可以适当的通俗，前提是你们面对的是哪类人群。”

“您说的很对，张老师也是这个意思，这本书面向的更多是医学专业的学生，他希望让更多学生受益，所以我们在翻译的时候也在寻找专业和通俗之间的平衡。”

他顿了下，犹豫了几秒，又说：“其实，这次风格的转换，也得感谢我一个朋友，他帮忙提了不少意见。”

陆爸爸扭头看他一眼，又将目光转向了电脑，说：“那一定是一个有才情的姑娘。”

陆燃没有立刻回答，陆长青也没看他，他恍惚感觉爸爸的这句话并不是随口而言，反而带着些试探的意味，因为他觉得陆长青现在比他还要紧张。

他想要打破这种气氛，但又不想错过陆长青特意给予的机会。

“有才情的也不一定是姑娘。”

他说。

他看着陆长青拖着鼠标的手明显顿了一下，随即又自如的滑动鼠标，像是并没有受到什么影响，他像是在说陆燃的译作：“风格转换不容易吧，有的路并不好走。”

“我知道，”

陆燃垂了些头，“路不好走总好过无路可走。”

陆长青没再说话，他从屏幕上移开了目光，悄悄看向陆燃放在桌子上交叠在一起的手。

那天陆鸣给他打了个电话。

“今天不看了，后面几天没事我慢慢看，”

陆长青站起身拍了拍陆燃的肩膀，“儿子，你很棒。”

他向门口走去，走到门口又停了脚步，转过身看着陆燃的背影：“儿子，其实我很高兴，你终于有勇气接受了自己。”

“你们呢，也能接受这样的儿子吗？”

陆燃没转身，他能感觉到爸爸正在看着他。

“我比你更有勇气，我在成为你爸爸的时候就接受了你，不管是怎样的你。

你妈妈也是。”

“谢谢爸爸。”

“不需要跟爸爸道谢，那是你的人生。”