五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第九十二章 当你老了（第16页）

，！

外边等了这么长时间。

“如果是为了招考博士生的事情，你就不要说了。”

张宗年严肃的说道。

最近因为这个事情找他的人不少，他以为唐晶晶是因为这个事情来的。

“张教授，您误会了。

我是有些问题想向您请教一下。”

唐晶晶简单说明来意，笑容很干净。

是什么问题会让她在课堂外等这么长时间，张宗年真的很好奇。

他也为学校有这么好学的学生而欣慰。

“不会占用您太长时间的，几分钟就好。”

唐晶晶见张宗年似有一些犹豫，于是补充道。

“你说。”

张宗年笑了，态度很温和。

但是他面部的黑眼圈说明，最近他没有休息好。

唐晶晶是费了不少力气才找到这里的，一路上她也想了很多。

这么博学的教授，自己如何才能劝解的开呢？既然自己不行，那就想办法让他自己开解自己。

于是，唐晶晶提了一个问题：“我最近喜欢上一首诗，是爱尔兰诗人叶芝的《当你老了》。

我有些不太理解，想让您帮着解释一下。”

“就这个问题？年轻人，没听说过这句话吗？书读百遍，其义自现。

你当真喜欢，熟读了吗？读了多少遍？”

张宗年有些不高兴的说道，心想现在的年轻人，真是越来越懒了，哪还肯静下心来学习。

听他那么说，唐晶晶不由的深情诵读道：

“当你老了，头发白了，睡意昏沉，

炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

回想它们昔日浓重的阴影；

多少人爱你青春欢畅的时辰，

爱慕你的美丽，假意或真心，

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，

在头顶的山上它缓缓踱着步子，

在一群星星中间隐藏着脸庞。”

“好凄美的诗。

张老，我没背错吧。”

“看来你是用心了，这个版本也是我最喜欢的译本。

既然你能背下来，意思应该能理解吧，所谓真爱可贵，稍纵即逝，莫等老时空抱怨。”

“那张老，您能想象无奈错过此生真爱的凄凉晚景吗？诗中人是如此，现实中人何尝不是呢？”