五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

3第 3 章（第5页）

阿努比斯神使顿时步伐沉重地转身，留给艾丽希一句:

“您留在这里等待消息的时候，或许可以尝试使用墙上那枚‘荷鲁斯之眼’。”

作者有话要说：1卡和巴都是真实世界中古代埃及的神话观念，在古埃及神话中：

卡（ka）指的是人体内的灵，它需要靠食物和水滋养，在死亡时，“卡”

会离开身体，因此它是区分生存与死亡的标志。

巴（ba）指的是人的精神特质，使特定的人区别于其他人的特质，也被认为是“灵魂”

，“巴”

被认为是人死后依旧存在的，它的形象是拥有双翼，类似人头鸟身的小动物，在死亡后会飞出陵墓，飞向冥界。

除了卡与巴以外，埃及人还另有一个概念叫做“阿卡”

（akh），这个概念相当于死后亡灵。

在本文中，“卡”

相当于“血条”

、“生命值”

，“巴”

相当于运气值，随着人物进化，会进阶为“位格”

这样的概念。

我之前曾经一直纠结于“卡”

“巴”

应该直接音译还是应该意译，见过有书籍将“卡”

翻译成“身魂”

、“巴”

翻译成“善魂”

，“阿卡”

翻译成护身灵的。

后来觉得这种翻译也很容易误导，干脆就“卡”

和“巴”

了，字少，好记，就这样吧！

2“诺姆”

是对古代埃及王国中各个行省的称谓，上下埃及一共四十二个行省，也就是四十二个诺姆。

鞠躬感谢为文文投出霸王票的小天使：三爷。

感谢为文文灌溉营养液的大可爱们：也可以我、枣夹核桃、清漪浅漾、林繁尔。

感谢大家的评论和对文文的支持，谢谢你们，作者一定会努力的。

下周周末或者下下个周末会安排加更，统一答谢大家近期投出的霸王票和灌溉的营养液。