五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第 4 章（第1页）

后续如果有需要修改的地方，也不会很麻烦。

魏劭骁接过画稿，指出一处，“这两边，可以加一串英文。”

沈苏棠顿了顿，她认为，在此处添加英文，并不符合中传的国学美感。

但似乎，在国外定居习惯了国外文化熏陶的魏劭骁，并不觉得哪里有什么不对的地方。

“魏先生。

我认为，此处不应该添加英文字母，只需要一个中文的大寿字就可以了。

如果觉得太单调，我会画上寿桃来做装饰的。”

魏劭骁却皱了皱眉，看向她。

这个女人是在质疑他的审美么？

工坊里略有些闷热，魏劭骁修长的手指微微扯了扯领带。

沈苏棠最担心的就是跟客户的审美不合，她问道：“请问魏先生，这幅大寿图是要送给谁的礼物呢？”

“我祖母。”

魏劭骁低头喝了一口她沏的茶，茶香四溢，淡淡的清新的口味在齿间缭绕，他心头的那股心头热散了散。

“既然魏先生是送给祖母的礼物，不是给国际友人的礼物，那便不需要英文字母的点缀。

魏先生的祖母，想必不会想要在此看到另一种风格的出现。

这两种元素在这里造成有些风格上的冲突。”

沈苏棠不禁联想到了自己，如果她此时给爷爷做一幅缂丝大寿图，下方再标上一串英文字，她老人家一定会觉得这样元素冲撞，风格不符，让她给去掉的。

魏劭骁懒懒的双手环胸，淡淡凝着她，语气半开玩笑，“沈小姐是不是应该尊重下客户的需求？”

“魏先生，我只是给你提一下建议。

至于最终你想要什么样的效果，我无权干涉。”

沈苏棠只不过觉得有些遗憾，如此好的一幅大寿图，只因为他们两人的审美观念不同，造成了视觉效果的差异。

魏劭骁半直起身，在她的面前，凝视了她许久。

她亦不躲闪他的目光，直视着他。

气氛就此沉寂，工房内安静的连掉下一根针都能听见。

半晌，魏劭骁挑眉一笑，本以为她是个软绵绵的小绵羊，本想到还是个伶牙俐齿的。

“那么魏先生，你想要的英文是什么？”

沈苏棠拿起毛笔，继续打算勾勒。

魏劭骁仔细想了想，看起来很难抉择的样子，“福如东海，寿比南山。

这句古话怎么翻译出来更好？”

最终，难以决定之下，沈苏棠不由开口帮他，“要不要直接拼音缩写？我之前接过的客户作品，他们通常找不到合适的英文词翻译，就会这么做。”

毕竟有些传统的古诗词很严谨也很优美，确实找不到合适的英文字来翻译。