五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第 68 章（第3页）

黄宗海先生是毛思嘉崇拜的人，她甚至做过黄宗海先生的简报集！

对于其生平怎么可能不了解！

但对于生活在这个时代的人来说就是另一回事了，虽然这个时代的人和黄宗海先生生活在同一时代，但论了解全面可能真的不如几十年后的毛思嘉。

这不只是因为毛思嘉关心这个人物，而生活在这个时代的人不关注。

要知道这个时候肯定也有不少读书的人，通过黄宗海先生的译本了解到了一些外国文学。

经常读外国文学的人对于译本的好坏有自己的判断，时间久了自然会对译者有所了解。

但即使是这些人，恐怕也没有毛思嘉了解的多。

这是资讯的胜利！

几十年后资讯丰富不是这个年代可以相比的，当然，更重要的是搜索手段的进步。

这个时候想要了解一位名叫‘黄宗海’的翻译家，要怎么做呢？首先要找出所有他翻译的书籍，光是这一点就很难了。

看到一本书，可以根据封面或扉页上的信息确定译者就是黄宗海先生。

但是想要知道黄宗海先生还翻译过那些书籍，这就有些困难了。

这个时候都不知道向谁打听去！

至于说搜索，那更是天方夜谭。

其实早几年的时候还有图书馆可以去搜集资料，但现在图书馆也没法去了，就连这条路也断了——然而，图书馆，而且是这个时代，没有计算机辅助的图书馆，在这样的图书馆查资料，其效率和资料的全面性也没有什么保障。

毛思嘉清楚地知道黄宗海先生的生平，这其中还包括没那么公开的信息——这个时候要全面了解黄宗海先生的工作成果，虽然麻烦了一些，但只要肯下功夫，也总是能够做到的。

可私人一些的事情就不是那么简单了，早年间的生平，甚至一些个人、时代的纠缠与徘徊。

如果不是认识当事人，怎么可能知道呢？

当然，这对于后世的人来说就不是问题了名人事迹都被研究了一通。

得幸亏黄宗海先生身为翻译家没那么显眼，不然的话，感情史恐怕也会被切片研究，最终得到一个似是而非，然而却非常符合几十年后人们审美的爱情故事。

然后然后成为民国剧的取材之一。

“你真是非常了解我爸爸如果我爸爸知道现在的年轻人这么喜欢他，一定会非常得意的。”

黄记者语气有一些揶揄。

事实上，黄宗海先生确实是个很风趣的人。

年轻的时候就很喜欢认识女学生了，这是他的作家好友在作品里提起过的。

是一种朋友间的打趣。

“那是当然，因为宗海先生是我崇拜的人，我一直想成为翻译家——”

说到这里，毛思嘉才从滔滔不绝的激动中停下来，不好意思地笑了笑：“我是不是太说大话了？”

相比起毛思嘉的自我反省，黄记者才真正觉得没招架住。

现在翻译外国文学作品的工作不说完全停滞，至少是相对停滞了。

这个时候想要成为翻译家？与其说是说大话，不如说是‘傻’吧。

“并不会我家老爷子你这么大的时候，还没你外语会的多、说的好呢！”

虽然有些‘傻’，但黄耀升想要维护这份‘傻气’。

“我也要做翻译家！”

这是黄耀升小时候说的，他是一个始终视自己父亲为榜样的孩子，到现在为止父亲依旧是生命里不可逾越的高山。

当时年纪小，会说出这样的理想真是一点儿不奇怪！