五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

畅当（第3页）

【注释】

1建安：汉献帝年号（196—220）。

2陈琳：字孔璋，广陵（今江苏扬州）人，“建安七子”

之一。

曾为袁绍作讨曹操檄文，操爱其才而不咎，与阮瑀并为司空军谋祭酒，当时军国书檄，多出其二人之手，以章表书记见称。

阮瑀：字元瑜，陈留尉氏（今属河南）人，“建安七子”

之一。

善作书檄，与陈琳齐名。

3承平：太平。

4警急：军情紧急。

橐鞬（tu5jiān）：箭囊和弓袋，放置箭和弓的器物。

5金羁：用金属制的马络头。

6珠符：指珠钤（即兵书）和兵符。

7盾鼻：盾牌的把手。

8勒铭：镌刻铭文。

9磊磊落落：志向高远，胸怀坦荡。

10通方：通晓为政之道。

?窒：阻塞。

?老夫：老年人的自称。

【译文】

○我曾观察建安初年，陈琳、阮瑀这些人，从军掌管写作书檄的重任，所写就的诗篇奇特非凡，英豪的气势咄咄逼人。

太平的时候就舞文弄墨发表议论，军情紧急的时候就挂着弓箭袋穿梭在射出的箭和投出的垒石之间，骑着战马追逐争胜，兵书和兵符相互映照，在盾牌的把手上草拟檄文，在山头上镌刻功勋铭文，这样志向高远、胸怀坦荡的通晓军政之人，都是古代的读书人啊。

哪里容得下在窗下郁郁不得志，抱着膝盖无病呻吟，却说“没有给我时机，人们不了解我”

的人呢？大道没有阻碍，是你自己白白地称自己为老朽罢了。

大唐年间像这样特出显达的人很多，他们的光辉业绩流传久远，我感慨着不能不因此而有所触动啊。

，，