五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

韦庄（第1页）

韦庄

庄，字端己，京兆杜陵人也。

少孤贫，力学，才敏过人。

庄应举，正黄巢犯阙，兵火交作，遂著《秦妇吟》，有云：“内库烧为锦绣灰，天街蹈尽却重回。”

乱定，公卿多讶之，号为“秦妇吟秀才”

。

乾宁元年苏检榜进士，释褐校书郎。

李询宣谕西川，举庄为判官。

后王建辟掌书记，寻征起居郎，建表留之。

及建开伪蜀，庄托在腹心，首预谋画，其郊庙之礼、册书赦令，皆出庄手，以功臣授吏部侍郎同平章事。

【注释】

1“内库烧为锦绣灰”

两句：当为“内库烧为锦绣灰，天街踏尽公卿骨”

，意谓皇帝私人库房中的锦绣被烧为灰烬，京城的街道上都是被践踏的公卿高官们留下的尸骨。

2乾宁：唐昭宗年号（894—898）。

苏检：乾宁元年（894）甲寅科状元，后为工部侍郎、同中书门下平章事。

3释褐：脱下粗布衣，指做官。

校书郎：官名，掌雠校典籍，刊正文章。

4李询：宰相李蔚子，曾任两川宣谕使。

5王建：五代时前蜀国建立者，字光图，唐末割据四川，后称帝。

6起居郎：当为起居舍人，官名，属中书省，记录皇帝言语、命令和修起居注等。

7吏部侍郎：官名，尚书省吏部副长官，掌选举和祠祀事。

【译文】

韦庄，字端己，京兆杜陵人。

他年少孤寒贫穷，努力求学，才华机敏超过常人。

韦庄参加科举考试时，正遇到黄巢攻占长安，战火纷飞，于是撰写《秦妇吟》，诗中写道：“内库烧为锦绣灰，天街蹈尽却重回。”

黄巢叛乱被平定，公卿权贵对此诗都很惊叹，称他为“秦妇吟秀才”

。

乾宁元年（894）考中苏检那一榜的进士，释褐后担任校书郎。

李询担任两川宣谕使，推荐韦庄担任判官。

后来王建征辟他来担任掌书记，不久朝廷征召他担任起居舍人，王建上表把他留在身边。