五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

泰特斯安德洛尼克斯（第12页）

契伦

你不要瞧我没有本领，我要让你看看我的勇气。

狄米特律斯

哦，孩子，你居然变得这样勇敢了吗？（二人拔剑）

艾伦

哎哟，怎么，两位王子！

你们怎么敢在皇宫附近挥刀弄剑，公然争吵起来？你们反目的原因我完全知道，即使有人给我百万黄金，我也不愿让那些对于这件事情最有关系的人知道你们为什么发生争执。

你们的母后也决不愿在罗马的宫廷里被人耻笑。

好意思，还不把剑收起来！

狄米特律斯

不，我非得把我的剑插进他的胸膛，把他在这儿侮辱我的不逊之言灌进他自己的咽喉里去，决不罢手。

契伦

我已经完全准备好了，你这满口狂言的懦夫，你只会用一条舌头吓人，却不敢使用你的武器。

艾伦

快走，别闹了！

凭着好战的哥特人所崇拜的神明起誓，这一场无聊的争吵要把我们一起都毁了。

唉，哥儿们，你们没有想到侵害一位皇子的权利，是一件多么危险的事吗？嘿！

难道拉维妮娅是一个放荡的淫妇，巴西安纳斯是一个下贱的庸夫，会容忍你们这样争风吃醋而恬不为意，不向你们问罪报复吗？少爷们，留心点儿吧！

皇后要是知道了你们争吵的原因，看她不把你们骂得狗血喷头。

契伦

我不管，让她和全世界都知道，我是什么也不顾的，我爱拉维妮娅胜于整个的世界。

狄米特律斯

小子，你还是去选一个次等点儿的吧，拉维妮娅是你兄长看中的人。

艾伦

哎哟，你们都疯了吗？难道你们不知道在罗马，人们是不能容忍情敌存在的吗？我告诉你们，两位王子，你们这样简直是自己讨死。

契伦

艾伦，为了得到我所心爱的人，叫我死一千次都愿意。

艾伦

得到你所心爱的人！

怎么得到？

狄米特律斯

这有什么奇怪！

她是个女人，所以可以向她；她是个女人，所以可以把她勾搭上手；她是拉维妮娅，所以非爱不可。

嘿，朋友！

磨夫数不清磨机旁边滚过的流水；偷一个切开了的面包是毫不费事的。

虽然巴西安纳斯是皇帝的兄弟，比他地位更高的人也曾戴过绿头巾。

艾伦

（旁白）嗯，这句话正好说在萨特尼纳斯身上。

狄米特律斯

那么一个人只要懂得怎样用美妙的言语、风流的仪表、大量的馈赠猎取女人的心，他为什么要失望呢？嘿！