五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

泰特斯安德洛尼克斯（第33页）

泰特斯

来，跟我到我的武库里去。

路歇斯，我要替你拣一副兵器，而且我还要叫我的孩子替我送一些礼物去给那皇后的两个儿子哩。

来，来，你愿意替我干这一件差使吗？

小路歇斯

嗯，爷爷，我愿意把我的刀子插进他们的心口里去。

泰特斯

不，孩子，不是这样说，我要教你另外一种办法。

拉维妮娅，来。

玛克思，你在我家里看守看守，路歇斯跟我要到宫廷里去拼他一拼。

嗯，是的，我们要去拼他一拼。

（泰特斯、拉维妮娅及小路歇斯下）

玛克思

天啊！

你能够听见一个好人的呻吟，却对他一点不动怜悯之心吗？悲哀在他心上刻下的创痕，比战士盾牌上的剑孔更多。

看他疯疯癫癫的，不知要闹些什么出来，玛克思，你得留心看好他才是。

天啊，为年老的安德洛尼克斯复仇吧！

（下）

第二场

同前，宫中一室

[艾伦、狄米特律斯及契伦自一方上；小路歇斯及一从者持武器一束及诗笺一卷自另一方上。

]

契伦

狄米特律斯，这是路歇斯的儿子，他要来送一个信给我们。

艾伦

嗯，一定是他的疯爷爷叫他送什么疯信来了。

小路歇斯

两位王子，安德洛尼克斯叫我来向你们致敬。

（旁白）求求罗马的神明下天雷打死你们！

狄米特律斯

谢谢你，可爱的路歇斯，你给我们带些什么消息来了？

小路歇斯

（旁白）你们两个人已经确定是两个强奸命妇的凶徒，这就是消息。

（高声）家祖父叫我多多拜上两位王子，他说你们都是英俊的青年，罗马的干城，叫我把他武库里几件最好的武器送给你们，以备不时之需，请两位千万收下了。

现在我就向你们告别。

（旁白）你们这一对该死的恶棍！

（小路歇斯及侍从下）

狄米特律斯

这是什么？一卷纸头，上面还写着诗句？让我们看看：（读）

弓伸天讨剑诛贼，