五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

泰特斯安德洛尼克斯（第37页）

这儿是一个跟你们不同颜色的孩子，瞧这小黑奴向他的父亲笑得多么迷人，他好像在说：“老家伙，我是你的亲儿子呀。”

他是你们的兄弟，你们母亲的血肉养育了你们，也养育了他，大家都是从一个娘胎里出来的，虽然他的脸上盖着我的戳印，他总是你们的兄弟呀。

乳媪

艾伦，我应该怎样回复娘娘呢？

狄米特律斯

艾伦，你想一个万全的方法，我们愿意接受你的意见。

只要大家无事，你尽管保全你的孩子好了。

艾伦

那么我们坐下来商议商议。

我的儿子跟我两人坐在这儿，你们的一举一动都逃不了我们的眼睛，你们坐在那边别动。

现在由你们去讨论你们的万全之计吧。

（众就座）

狄米特律斯

哪几个女人看见过他这个孩子？

艾伦

很好，两位勇敢的王子！

当我们大家站在一条线上的时候，我是一头羔羊；可是你们倘要撩惹我这摩尔人，那么发怒的野猪、深山的母狮或是汹涌的海洋，都比不上艾伦凶暴。

可是说吧，多少人曾经看见这孩子？

乳媪

除了娘娘自己以外，只有稳婆科尼利娅跟我两人是看见。

艾伦

皇后、稳婆和你三个人，两个人是可以保守秘密的，只要把第三个人除去。

你去告诉皇后，说我这样说：（挺剑刺乳媪）“喴克喴克！”

一头刺上炙叉的母猪是这样叫的。

狄米特律斯

你这是什么意思，艾伦？为什么要杀死她？

艾伦

哎哟，我的爷，这是策略上的必要呀。

难道我们应该让她留在世上，掉弄她的散播是非的长舌，泄漏我们的罪恶吗？不，王子们，不。

现在我把我的主意完全告诉了你们吧。

在不远的地方住着一个名叫牟利的人，他也是个摩尔人，他的妻子昨天晚上生产，生下个白皮肤的孩子，白得就跟你们一样。

我们现在可以去跟他掉一个包，给那妇人一些钱，把一切情形告诉他们，对他们说你们的孩子一进宫去，大家只知道他是皇上的小太子，保证享受荣华，后福无穷。

这样人不知，鬼不觉地把我的孩子换出来，让那皇帝抱着一个野种当作自己的骨肉，一场风波不就可以毫无痕迹地消弭了吗？听我说，两位王子，你们瞧我已经给她服下了安眠灵药，（指乳媪）现在就烦你们替她料理葬事，附近有的是空地，你们又是两位胆大气壮的好汉。

这事情办好以后，不要耽搁时间，立刻就去叫那稳婆来见我。

我们把那稳婆和奶妈收拾去了，就可以随那些娘儿们谈长说短去。

契伦

艾伦，我看你要是有了秘密，真是会不让一丝风把它走漏出去的。

狄米特律斯

塔摩拉一定非常感激你的爱护。

（狄米特律斯、契伦抬乳媪尸下）