五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

裘力斯恺撒（第22页）

谢谢你们的跋涉和好意。

[安东尼上。

]

恺撒

瞧！

通宵狂欢的安东尼也已经起身了。

早安，安东尼。

安东尼

早安，最尊贵的恺撒。

恺撒

叫他们里面预备起来；我不该让他们久等。

你好，西那；你好，麦泰勒斯；啊，特莱包涅斯！

我有可以足足讲一个钟点的话预备跟你谈哩；记住今天你还要来看我一次；站得离开我近一些，免得我把你忘了。

特莱包涅斯

是，恺撒。

（旁白）我要站得离开你这么近，让你的好朋友们将来怪我不站远一些呢。

恺撒

好朋友们，进去陪我喝口酒；喝过了酒，我们就像朋友一样，大家一块儿去。

勃鲁托斯

（旁白）唉，恺撒！

人家的心可不跟您一样哩。

（同下）

第三场

同前，圣殿附近的街道

[阿特米多勒斯上，读信。

]

阿特米多勒斯

“恺撒，留心勃鲁托斯；注意凯歇斯；不要走近凯斯卡；看好西那；不要相信特莱包涅斯；仔细察看麦泰勒斯·辛伯；狄歇斯·勃鲁托斯不喜欢你；卡厄斯·里加律斯受过你的委屈。

这些人只有一条心，那就是要推翻恺撒。

要是你不是永生不死的，那么警戒你的四周吧；阴谋是会毁坏你的安全的。

伟大的神明护佑你！

爱你的人，阿特米多勒斯。”

我要站在这儿，等候恺撒经过，像一个请愿的人似的，我要把这信交给他。

我一想到德行逃不过争嫉的利齿，就觉得万分伤心。

要是你读了这封信，恺撒啊！

也许你还可以活命；否则命运也变成叛徒的同谋者了。

（下）

第四场

同前，同一街道的另一部分，勃鲁托斯家门前

[鲍西娅及路歇斯上。