五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

麦克白（第11页）

麦克白上。

]

麦克白

要是干了以后就完了，那么还是快一点干；要是凭着暗杀的手段，可以攫取美满的结果；要是这一刀砍下去，就可以完成一切，终结一切；要是我们就可以在这里跳过时间的浅濑，展开生命的新页··可是在这种事情上，我们往往可以看见冥冥中的裁判；教唆杀人的人，结果反而自己被人所杀；把毒药投入酒杯里的人，结果也会自己饮鸩而死。

他到这儿来是有两重的信任：第一，我是他的亲戚，又是他的臣子，按照名分绝对不能干这样的事；第二，我是他的主人，应当保障他的身体的安全，怎么可以自己持刀行刺？而且，这个邓肯秉性仁慈，处理国政，从来没有过失，要是把他杀死了，他的生前的美德，将要像天使一般发出喇叭一样清澈的声音，向世人昭告我的弑君重罪；“怜悯”

像一个御气而行的天婴，将要把这可憎的行为揭露在每一个人的眼中，使眼泪淹没了天风。

没有一种力量可以鞭策我前进，可是我的跃跃欲试的野心，却不顾一切地驱着我去冒颠踬的危险。

[麦克白夫人上。

]

麦克白

啊！

什么消息？

麦克白夫人

他快要吃好了，你为什么跑了出来？

麦克白

他有没有问起我？

麦克白夫人

你不知道他问起过你吗？

麦克白

我们还是不要进行这一件事情。

他最近给我极大的尊荣；我也好容易从各种人的嘴里博到了无上的美誉，我的名声现在正在发射最灿烂的光彩，不能这么快就把它丢弃了。

麦克白夫人

难道你把自己沉浸在里面的那种希望，只是醉后的妄想吗？它现在从一场睡梦中醒来，因为追悔自己的孟浪，而吓得脸色这样苍白吗？从这一刻起，我要把你的爱情看作同样靠不住的东西。

你不敢让你在自己的行为和勇气上跟你的一致吗？你宁愿像一头畏首畏尾的猫儿，顾全你所认为生命的装饰品的名誉，不惜让你在自己眼中成为一个懦夫，让“我不敢”

永远跟随在“我想要”

的后面吗？

麦克白

请你不要说了。

只要是男子汉做的事，我都敢做；没有人比我有更大的胆量。

麦克白夫人

那么当初是什么畜生使你把这一种企图告诉我呢？是男子汉就应当敢作敢为；要是你敢做你所不能做的事，那才更是一个男子汉。

那时候，无论时间和地点都不曾给你下手的方便，可是你却居然会决意要实现你的愿望；现在你有了大好的机会，你又失去勇气了。

我曾经乳哺过婴孩，知道一个母亲是怎样怜爱那吮吸她乳汁的子女；可是我会在它看着我的脸微笑的时候，从它的柔软的嫩嘴里摘下我的，把它的脑袋砸碎，要是我也像你一样，曾经发誓下这样毒手的话。

麦克白

假如我们失败了——

麦克白夫人

我们失败！

只要你集中你的全副勇气，我们决不会失败。

邓肯赶了这一天辛苦的路程，一定睡得很熟，我再去陪他那两个侍卫饮酒作乐，灌得他们头脑模糊、记忆化成了一阵烟雾；等他们烂醉如泥、像死猪一样睡去以后，我们不就可以把那毫无防卫的邓肯随意摆布了吗？我们不是可以把这一件重大的谋杀罪案，推在他的酒醉的侍卫身上吗？

麦克白