五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

雅典的泰门（第36页）

艾西巴第斯

各位大人，我是一个武人，请你们恕我说句武人的话。

为什么愚蠢的人们宁愿在战场上捐躯，不知道忍受各种的威胁呢？为什么他们不高枕而眠，让敌人从容割破他们的咽喉而不加抗拒呢？要是忍受果然是这样勇敢的行为，那么我们为什么要去远征国外呢？照这样说来，那么在家内安居的妇人女子才是更勇敢的，驴子也要比狮子英雄得多了。

要是忍受是一种智慧，那么铁索锒铛的囚犯，也比法官更聪明了。

啊，各位大人！

你们身膺众望，应该仁爱为怀。

谁不知道残酷的暴行是罪不容赦的？杀人者处极刑，可是为了自卫而杀人，却是正当的行为。

负气使性，虽然为端人正士所不羞，然而人非木石，谁没有一时的气愤呢？你们在判定他的罪名以前，请先斟酌人情，不要矫枉过正才好。

元老乙

您这些话全然白说。

艾西巴第斯

白说！

他在斯巴达和拜占庭两次战役中所立的功劳，难道不能赎回他的一死吗？

元老甲

那是怎么一回事？

艾西巴第斯

我说，各位大人，他曾经立下不少的功劳，在战争中杀死许多你们的敌人。

在上次作战的时候，他是多么勇敢，手刃了多少人！

元老乙

他杀过太多的人，他是个好乱成性的家伙，要是没有人跟他作对，他也要找人家吵闹。

因为他有这样的坏脾气，也不知闹过多少回事、引起多少回的纷争了，我们久已风闻他的酗酒寻衅、行止不检的劣迹。

元老甲

他必须处死。

艾西巴第斯

残酷的命运！

早知如此，他就该死在战场上。

各位大人，要是他的功绩才能不能替他自己赎罪，那么我可以拿我自己的微劳一并作为抵押，请你们宽恕了他的死罪。

我知道你们这样年高的人都欢喜有一个确实的保证，所以我愿意把我历次的胜利和我的荣誉向你们担保，他一定不会有负你们的矜宥。

要是他这次所犯的罪，按照法律必须用生命抵偿，那么让他洒血沙场，英勇而死吧，因为战争是和法律同样无情的。

元老甲

我们只知道秉公执法，他必须死。

不要再亵渎了，免得惹起我们的恼怒。

即使他是我们的朋友或是兄弟，杀了人也必须抵命。

艾西巴第斯

一定要这样办吗？不，一定不能这样办。

各位大人，我请求你们，想一想我是什么人。

元老甲

怎么！

艾西巴第斯

请你们记一记我是谁。