五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

罗密欧与朱丽叶（第38页）

你要我跟你干吗？

茂丘西奥

好猫儿精，听说你有九条性命，我只要取你一条命，留下那另外八条，等以后再跟你算账。

快快拔出你的剑来，否则莫怪无情，我的剑就要临到你的耳朵边了。

提伯尔特

（拔剑）好，我愿意奉陪。

罗密欧

好茂丘西奥，收起你的剑。

茂丘西奥

来，来，来，我倒要领教领教你的剑法。

（二人互斗）

罗密欧

班伏里奥，拔出剑来，把他们的武器打下来。

两位老兄，这算什么？快别闹啦！

提伯尔特、茂丘西奥，亲王已经明令禁止在维洛那的街道上斗殴。

住手，提伯尔特！

好茂丘西奥！

（提伯尔特及其党徒下）

茂丘西奥

我受伤了。

你们这两家倒霉的人家！

我已经完啦。

他不带一点伤就去了吗？

班伏里奥

啊！

你受伤了吗？

茂丘西奥

嗯，嗯，擦破了一点儿，可是伤得很厉害。

我的童儿呢？狗才，快去找个外科医生来。

（侍童下）

罗密欧

放心吧，老兄，这伤口不会十分厉害的。

茂丘西奥

是的，它没有一口井那么深，也没有一扇门那么阔，可是这一点点儿伤也就够要命了，要是你明天找我，就到坟墓里来看我吧。

我这一生是完了。

你们这两家倒霉的人家！

他妈的！

狗，耗子，猫儿，都会咬得死人！

这个说大话的家伙，这个混账东西，打起架来也要按照着数学的公式！

谁叫你把身子插了进来？都是你把我拉住了，我才中了伤。