五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

李尔王（第7页）

父亲眼中的两颗宝玉，考狄利娅用泪洗过的眼睛向你们告别。

我知道你们是怎样的人；因为碍着姊妹的情分，我不愿直言指斥你们的错处。

好好对待父亲；你们自己说是孝敬他的，我把他托付给你们了。

可是，唉！

要是我没有失去他的欢心，我一定不让他受你们的照顾。

再会了，两位姊姊。

里根

我们用不到你教训。

高纳里尔

你还是去小心伺候你的丈夫吧，命运的慈悲把你交在他的手里；你自己忤逆不孝，今天空手跟了汉子去也是活该。

考狄利娅

慢慢儿总有一天，深藏的奸诈会显出它的原形；罪恶虽然可以掩饰一时，免不了最后的出乖露丑。

愿你们幸福！

法兰西王

来，我的考狄利娅。

（法兰西王、考狄利娅同下）

高纳里尔

妹妹，我有许多对我们两人有切身关系的话必须跟你谈谈。

我想我们的父亲今晚就要离开此地。

里根

那是十分确定的事，他要住到你们那儿去；下个月他就要跟我们住在一起了。

高纳里尔

你瞧他现在年纪老了，他的脾气多么变化不定；我们已经屡次注意到他的行为的乖僻了。

他一向都是最爱我们妹妹的，现在他凭着一时的气恼就把她撵走，这就可以见得他是多么糊涂。

里根

这是他老年的昏悖；可是他向来就是这样喜怒无常的。

高纳里尔

他年轻的时候性子就很暴躁，现在他任性惯了，再加上老年人刚愎自用的怪脾气，看来我们只好准备受他的气了。

里根

他把肯特也放逐了；谁知道他心里一不高兴起来，不会用同样的手段对付我们？

高纳里尔

法兰西王辞行回国，跟他还有一番礼仪上的应酬。

让我们同心合力，决定一个方策；要是我们的父亲顺着他这种脾气滥施威权起来，这一次的让国对于我们未必有什么好处。

里根

我们还要仔细考虑一下。

高纳里尔

我们必须趁早想个办法。

（同下）

第二场

葛罗斯特伯爵城堡中的厅堂