五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

奥瑟罗（第2页）

罗德利哥

天哪，我宁愿做他的刽子手。

伊阿古

这也是没有办法呀。

说来真叫人恼恨，军队里的升迁可以全然不管古来的定法，按照各人的阶级依次递补，只要谁的脚力大，能够得到上官的欢心，就可以越级躐升。

现在，老兄，请你替我评一评，我究竟为了什么理由要去跟这摩尔人要好。

罗德利哥

假如是我，我就不愿跟随他。

伊阿古

啊，老兄，你放心吧；我之所以跟随他，不过是要利用他达到我自己的目的。

我们不能每个人都是主人，每个主人也不是都有忠心的仆人。

有一辈天生的奴才，他们卑躬屈膝，拼命讨主人的好，甘心受主人的鞭策，像一头驴子似的，为了一些粮草而出卖他们的一生，等到年纪老了，主人就把他们撵走；这种老实的奴才是应该抽一顿鞭子的。

还有一种人，他们表面上尽管装出一副鞠躬如也的样子，骨子里却是为他们自己打算；看上去好像替主人做事，实际却在靠着主人发展自己的势力；这种人还有几分头脑，我自己就属于这一类。

因为，老兄，正像你是罗德利哥，不是别人一样，我要是做了那摩尔人，我就不会是伊阿古。

虽说跟随他，其实还是跟随自己。

上天是我的公证人，我这样对他赔着小心，既不是为了感情，又不是为了义务，只是为了自己的利益，才戴上这一副假脸。

要是我的表面的行动出于内心的自然流露，那么不久我就要掬出我的心来，让乌鸦们乱啄了。

世人所知道的我，并不是实在的我。

罗德利哥

要是那厚嘴唇的家伙也有这么一手，他可交上大运了！

伊阿古

叫起她的父亲来；不要放过他，打断他的兴致，在各处街道上宣布他的罪恶；激怒她的亲族。

让他虽然住在气候宜人的地方，也免不了受蚊蝇的滋扰，虽然享受着盛大的欢乐，也免不了受烦恼的缠绕。

罗德利哥

这儿就是她父亲的家；我要高声叫喊。

伊阿古

很好，你嚷起来吧，就像在一座人口众多的城里，因为晚间失慎而火烧起来的时候，人们用那种惊骇惶恐的声音呼喊一样。

罗德利哥

喂，喂，勃拉班修！

勃拉班修先生，喂！

伊阿古

醒来！

喂，喂！

勃拉班修！

捉贼！

捉贼！

捉贼！

留心你的屋子，你的女儿，和你的钱袋！

捉贼！

捉贼！