五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

奥瑟罗（第21页）

看见你比我先到这里，真使我又惊又喜。

啊，我的心爱的人！

要是每一次暴风雨之后，都有这样和煦的阳光，那么尽管让狂风肆意地吹，把死亡都吹醒了吧！

让那辛苦挣扎的船舶爬上一座座如山的高浪，就像从高高的天上堕下幽深的地狱一般，一泻千丈地跌落下来吧！

要是我现在死去，那才是最幸福的；因为我怕我的灵魂已经尝到了无上的欢乐，此生此世，再也不会有同样令人欣喜的事情了。

苔丝狄蒙娜

但愿上天眷顾，让我们的爱情和欢乐与日俱增！

奥瑟罗

阿门，慈悲的神明！

我不能充分说出我心头的快乐；太多的欢喜窒住了我的呼吸。

（吻苔丝狄蒙娜）

伊阿古

（旁白）啊，你们现在是琴瑟调和，看我不动声色，叫你们弦断柱裂。

奥瑟罗

来，让我们到城堡里去。

好消息，朋友们；我们的战事已经结束，土耳其人全都溺死了。

我岛上的旧友，您好！

爱人，你在塞浦路斯将要受到众人的宠爱，我觉得他们都是非常热情的。

啊，亲爱的，我自己太高兴了，所以会说出这样忘形的话来。

好伊阿古，请你到港口去一趟，把我的箱子搬到岸上。

带那船长到城堡里来；他是一个很好的家伙，他的才能非常叫人钦佩。

来，苔丝狄蒙娜。

（除伊阿古、罗德利哥外均下）

伊阿古

你马上就到港口来会我。

过来。

人家说，爱情可以刺激懦夫，使他鼓起本来所没有的勇气；要是你果然有胆量，请听我说。

副将今晚在卫舍守夜。

第一我必须告诉你，苔丝狄蒙娜是直接跟他发生恋爱。

罗德利哥

跟他发生了恋爱！

那是不会有的事。

伊阿古

闭住你的嘴，好好听我说。

你看她当初不过因为这摩尔人向她吹了些法螺，撒下了一些漫天的大谎，她就爱得他那么热烈；难道她会继续爱他，只是为了他的吹牛的本领吗？你是个聪明人，不要以为世上会有这样的事。

她的视觉必须得到满足；她能够从魔鬼脸上感到什么佳趣？在一阵兴奋过了以后而渐生厌倦的时候，必须换一换新鲜的口味，方才可以把它重新刺激起来，或者是容貌的漂亮，或者是年龄的相称，或者是举止的风雅，这些都是这摩尔人所欠缺的所在；她因为在这些必要条件上种种不能满足，一定会觉得她的青春娇艳所托非人，而开始对这摩尔人由失望而憎恨，由憎恨而厌恶，她的天性就会迫令她再作第二次的选择。

这种情形是很自然而可能的；要是承认了这一点，试问哪一个人比凯西奥更有享受这一种福分的便利？一个很会讲话的家伙，为了达到他的秘密的淫邪的，他会恬不为意地装出一副殷勤文雅的外表。

哼，谁也比不上他；一个狡猾阴险的家伙，惯会乘机取利，无孔不入；一个鬼一样的家伙！

而且，这家伙又漂亮，又年轻，凡是可以使无知妇女醉心的条件，他无一不备；一个十足害人的家伙。

这女人已经把他勾上了。