五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

安东尼与克里奥佩特拉（第32页）

我也这样想；可是你不久就会发现联结他们友谊的这一条带子，结果反而勒毙了他们的感情。

奥克泰维娅的性情是端庄而冷静的。

茂那斯

谁不愿意有这样一个妻子？

爱诺巴勃斯

玛克·安东尼自己不是这样一个人，所以他也不欢喜这样一个妻子。

他一定会再到埃及去领略他的异味；那时候奥克泰维娅的叹息便会扇起恺撒心头的怒火，正像我刚才所说的，她现在是他们两人之间感情的联系，将来却会变成促动两人反目的原因。

安东尼的心早已另有所属了，他在这儿结婚，只是一种应付环境的手段。

茂那斯

你的话也许会成为事实。

来，朋友，上船去吧。

我要请你喝杯酒呢。

爱诺巴勃斯

我一定领情；我们在埃及是大口的酒喝惯了的。

茂那斯

来，我们去吧。

（同下）

第七场

密西嫩附近海面庞贝大船上

[音乐；两三仆人持酒食上。

]

仆甲

他们就要到这儿来啦，伙计。

有几个人已经醉得站立不稳，最轻微的一丝风都可以把他们吹倒。

仆乙

莱必多斯喝得满脸通红。

仆甲

他们故意开他玩笑，尽是哄他一杯一杯灌下去。

仆乙

混在大人物中间，给他们玩弄玩弄也是活该。

叫我举一根掮不起的枪杆子，不如拈一根不中用的芦苇。

仆甲

高居在为众人所仰望的地位，而毫无作为，正像眼眶里没有眼珠、只留下两个怪可怜的空洞的凹孔一样。

[喇叭奏花腔。

恺撒、安东尼、莱必多斯、庞贝、阿格立巴、茂西那斯、爱诺巴勃斯、茂那斯及其他将领等上。

]

安东尼

他们都是这样的，阁下。

他们用金字塔做标准，测量尼罗河水位的高低，由此判断年岁的丰歉。

尼罗河的河水越是高涨，收成越是有把握；潮水退落以后，农夫就可以在烂泥上播种，不多几时就结实了。