五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

安东尼与克里奥佩特拉（第36页）

爱诺巴勃斯

（向安东尼）哈！

我的好皇帝；我们现在要不要跳起埃及酒神舞来，庆祝我们今天的欢宴？

庞贝

好壮士，让我们跳起来吧。

安东尼

来，我们大家手搀着手，一直跳到美酒浸透了我们的知觉，把我们送进了温柔的黑甜乡里。

爱诺巴勃斯

大家搀着手。

当我替你们排队的时候，让音乐在我们的耳边高声奏响；于是歌童唱起歌来，每一个人都要拉开喉咙和着他唱，唱得越响越好。

（奏乐；爱诺巴勃斯同众人携手列队）

（歌）来，巴克科斯，酒国的仙王，

你两眼红红，胖胖皮囊！

替我们浇尽满腹牢骚，

替我们满头挂上葡萄：

喝，喝，喝一个天旋地转，喝，喝，喝一个天旋地转！

恺撒

够了，够了。

庞贝，晚安！

好兄弟，我求求你，跟我回去吧；不要一味游戏，忘记了我们的正事。

各位将军，我们分手吧；你们看我们的脸烧得这样红；强壮的爱诺巴勃斯喝得一点力气都没有；我自己的舌头也有点结结巴巴；大家疯疯癫癫的，都变成一群傻瓜啦。

不必多说了。

晚安！

好安东尼，让我搀着你。

庞贝

我一定要到岸上来陪你们乐一下。

安东尼

很好，庞贝。

把你的手给我。

庞贝

啊，安东尼！

你占住了我父亲的屋子，可是那有什么关系？我们还是朋友。

来，我们下小船吧。

爱诺巴勃斯

留心不要跌在水里。

（庞贝、恺撒、安东尼及侍从等下）茂那斯，我不想上岸去。

茂那斯

不，到我舱里坐坐。

这些鼓！

这些喇叭、笛子！