五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

科利奥兰纳斯（第3页）

他是个好人；要是别人都像他一样就好了！

米尼涅斯

同胞们，你们现在要干些什么事？你们拿着这些棍棒到什么地方去？为了什么事？请你们告诉我。

市民甲

我们的事情元老院不是不知道的；他们这半个月来早已得到消息，知道我们将要有什么行动，现在我们就要做给他们看。

人家说，穷人诉苦的时候，嘴里会发出一股可怕的气息；我们要让他们知道，我们还有一双可怕的手臂哩。

米尼涅斯

哎哟，列位，我的好朋友们，你们不要活命了吗？

市民甲

先生，我们早就没有命活了。

米尼涅斯

我告诉你们，朋友们，贵族们对于你们是非常关切的。

你们要是把你们的穷困和饥荒归怨政府，还不如举起你们的棍棒来打天；因为这次饥荒是天神的意旨，不是贵族们造成的。

政府总是尽心竭力，替你们解除种种困难；你们应该屈膝哀求，不该举手反抗，才会对你们有好处。

唉！

灾祸使你们迷失了本性，引导你们到更大的灾祸的路上；你们诽谤着国家的舵手，他们像慈父一样爱护你们，你们却像仇敌一样诅咒他们。

市民甲

爱护我们！

真的！

他们从来没有爱护过我们：让我们忍受饥寒，他们的仓库里却堆满了谷粒；颁布保护高利贷的命令；每天都在忙着取消那些不利于富人的正当的法律，重新制定束缚穷人的苛酷的条文。

我们要是不死在战争里，也会死在他们手里；这就是他们对于我们的爱护！

米尼涅斯

你们必须承认你们自己太会恶意猜疑，否则你们就是一群不懂好坏的傻子。

我要讲一个有趣的故事给你们听，也许你们已经听见过；可是因为它适合我的目的，我要把它的意思再引申一下。

市民甲

好，我倒要听听，先生；可是你不要以为用一个故事就可以把我们的耻辱蒙混过去。

请你讲吧。

米尼涅斯

从前有一个时候，身体上的各部器官联合向肚子反抗；它们申斥它像一个无底洞似的占据在身体的中央，无所事事，其余的器官有的管看，有的管听，有的管思想，有的管教训，有的管步行，有的管感觉，分工合作，共同应付着全身的需要，只有它只知容纳食物，不知分担劳苦。

肚子回答说——

市民甲

好，先生，那肚子怎么回答？

米尼涅斯

别急，让我讲给你听——那肚子，微微地露出一丝冷笑——因为你瞧，我既然可以叫肚子说话，那么当然也可以叫它微笑——带着讥讽的口气回答那些愤愤不平的、妒忌它的收入的作乱的器官，正像你们因为元老们跟你们地位不同，所以把他们信口诽谤一样。

市民甲

你那肚子怎么回答？哼！

那戴着王冠的头，那视察一切的眼睛，那运筹决策的心，那手臂，我们的兵士，那腿，我们的坐骑，那舌头，我们的吹号人，以及其他在我们这一个组织里各尽寸劳的属僚佐贰，要是他们——

米尼涅斯

要是他们怎样？这家伙抢在我的前面说话！

要是他们怎样？要是他们怎样？