五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

错误的喜剧（第30页）

露西安娜

嗳哟，可怜的，他脸上多么惨白！

[三四人入场，将小安提福勒斯捆缚。

]

小安提福勒斯

啊，你们要谋害我吗？官差，我是你的囚犯，你难道就让他们把我劫走吗？

差役

列位放了他吧；他是我的囚犯，不能让你们带去。

品契

把这家伙也捆了，他也是发疯的。

（众人将小德洛米奥捆缚）

阿德里安娜

你要干吗，你这无礼的差人？你愿意看一个不幸的疯人伤害他自己吗？

差役

他是我的囚犯，我要是放他去了，他欠人家的钱就要责成在我身上了。

阿德里安娜

我会替他了清这一笔债款的，你把我领去见他的债主，等我问明白以后，我就可以如数还他。

好师父，请你护送他回家去。

唉，倒霉！

妹妹，你跟我走吧。

（品契及助手等推小安提福勒斯、小德洛米奥下）告诉我，是谁控告他？

差役

一个叫安哲鲁的金匠，您认识他吗？

阿德里安娜

我认识这个人。

他欠他多少钱？

差役

二百块钱。

阿德里安娜

这笔钱是怎么欠下来的？

差役

因为您的官人拿过他一条颈链。

阿德里安娜

他曾经说起过要给我打一条颈链，可是始终没有给我。

娼妓

他今天暴跳如雷地到了我家里，把我的戒指也抢去了，我看见那戒指刚才就在他的手指上；后来我遇见他的时候，他是套着一条颈链。

阿德里安娜

也许是的，可是我却没有看见。

来，官差，同我到金匠那里去，我要知道这件事情的全部真相。

[大安提福勒斯及大德洛米奥拔剑上。