五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

维洛那二绅士（第27页）

公爵

我用名誉为誓，他不会知道我是从你地方知道这消息的。

普洛丢斯

再会，殿下，凡伦丁就要来了。

（下）

[凡伦丁上。

]

公爵

凡伦丁，你这么急急的要到哪儿去？

凡伦丁

禀殿下，有一个寄书人在外面，等着我把信交给他寄给我的朋友们。

公爵

是很重要的信吗？

凡伦丁

不过告诉他们我在殿下这儿很好很快乐而已。

公爵

那没什么要紧，陪着我谈谈吧。

我要告诉你一些我的切身的事情，你可不要对外面的人说。

你知道我曾经想把我的女儿许给我的朋友修里奥。

凡伦丁

那我很知道，殿下，这头亲事要是成功，那的确是门当户对；而且这位先生品行又好，又慷慨，又有才学，令爱配给他真是再好没有。

殿下不能够叫她也喜欢他吗？

公爵

就是这么说。

这孩子脾气坏，没有规矩，瞧不起人，又不听话又固执，一点不懂得孝道；她忘记了她是我的女儿，也不把我当一个父亲那样敬惧。

不瞒你说，她这样忤逆，使我对于她的爱也完全消失了。

我本来想像我这样年纪的人，有这么一个女儿承欢膝下，也可以娱此余生；现在事与愿违，我已经决定再娶一房妻室；至于我这女儿，谁要她便送给他，她的美貌就是她的嫁奁，因为她既然瞧不起我，当然也不把我的财产放在心上的。

凡伦丁

关于这件事情，殿下有什么要吩咐我做的？

公爵

在这个地方，我看中了一位来自维洛那的姑娘；可是她很贞静幽娴，我这老头子说的话是打不动她的心的。

我已经老早忘记了求婚的那一套法子，而且现在时世也已经不同了，所以我现在要请你教导教导我，怎样才可以使她那太阳一样明亮的眼睛眷顾到我。

凡伦丁

她要是不爱听空话，那么就用礼物去博她的欢心；无言的珠宝比之流利的言辞，往往更能打动女人的心肠。

公爵

我也曾经送过礼物给她，可是她一点不看重它。

凡伦丁

女人有时在表面上装作不以为意，其实心里是万分欢喜的。

你应当继续把礼物送去给她，切不可灰心；起先的冷淡，将会使以后的恋爱更加热烈。

她要是向你假意生嗔，那不是因为她讨厌你，而是因为她希望你更加爱她。