五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

仲夏夜之梦（第15页）

但是好朋友，为着爱情和礼貌的缘故，请睡得远一些；在人间的礼法上，这样的隔分对于束身自好的未婚男女，是最为合适的。

这么远就行了。

晚安，亲爱的朋友！

愿爱情永无更改，直到你生命的尽头！

拉山德

依着你那祈祷我应和着阿门！

阿门！

我将失去我的生命，如其我失去我的忠贞！

（略就远处退卧）这里是我的眠床了；但愿睡眠给予你充分的休养！

赫米娅

那愿望我愿意和你分享！

（二人入睡）

[迫克上。

]

迫克

我已经在森林中间走遍，

但雅典人可还不曾瞧见，

我要把这花液在他眼上

试一试激动爱情的力量。

静寂的深宵！

啊，谁在这厢？

他身上穿着雅典的衣裳。

这正是我主人所说的他，

狠心地欺负那美貌娇娃；

她正在这一旁睡得酣熟，

不顾到地上的潮湿龌龊：

美丽的人儿！

她竟然不敢

睡近这没有心肝的恶汉。

（挤花汁滴拉山德眼上）

我要在你眼睛上，坏东西！

倾注着魔术的力量神奇；

等你醒来的时候，让爱情

从此扰乱你睡眠的安宁！

别了，你醒来我早已去远，

奥布朗在盼我和他见面。

（下）

[狄米特律斯及海丽娜奔驰上。

]

海丽娜