五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

爱的徒劳（第29页）

霍罗福尼斯

不错，这句圣经是一句很确当的结论。

（向德尔）朋友，请你也一同出席，千万不要推却；毋多言！

去！

那些绅士们正在打猎，我们还是去满足我们口腹的享受。

（同下）

第三场

同前

[俾隆持一纸上。

]

俾隆

王上正在逐鹿；我却在追赶我自己。

他们张罗设网；我却陷身在泥坑之中。

好，坐下来，悲哀！

因为他们说那傻子曾经这样说，我这样说；我就是傻子：证明得很好，聪明人！

天主啊，这恋爱疯狂得就像埃阿斯一样；它会杀死一头绵羊；它会杀死我，我就是绵羊：又是一个很好的证明！

我不愿恋爱；要是我恋爱，把我吊死了吧；真的，我不愿。

啊！

可是她的眼睛——天日在上，倘不是为了她的眼睛，我决不会爱她；是的，只是为了她的两只眼睛。

唉，我这个人一味说诳，全然的胡说八道。

天哪，我在恋爱，它已经教会我作诗，也教会我发愁；这儿是我的一部分的诗，这儿是我的愁。

她已经收到我的一首十四行诗了；送信的是个蠢货，寄信的是个呆子，收信的是个佳人；可爱的蠢货，更可爱的呆子，最可爱的佳人！

凭着全世界发誓，即使那三个家伙都落下了情网，我也不以为意。

这儿有一个拿了一张纸来了；求上帝让他呻吟吧！

（爬登树上）

[国王持一纸上。

]

国王

唉！

俾隆

（旁白）射中了，天哪！

继续施展你的本领吧，可爱的丘比特；你已经用你的鸟箭从他的左乳下面射了进去了。

当真他也有秘密！

国王

“旭日不曾以如此温馨的蜜吻

给予蔷薇上晶莹的黎明清露，

有如你的慧眼以其灵辉耀映

那淋下在我颊上的深宵残雨；

皓月不曾以如此璀璨的光箭

穿过深海里透明澄澈的波心，