五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第188章 第 188 章（第2页）

听闻商会里新增加了读报项目，闻者趋之若鹜。

林玉婵当仁不让，赶鸭子上架，开始兼任口译。

口译十分费脑子，得克服本能，把心中的注意力一分为二。

眼中看到的是英文的语序和用辞，口中需要即时转换成汉语习惯的句子，很耗费精神。

好在这不是后世那种丧心病狂的同声传译，不需要掐着时间翻译。

慢慢的，一句句按照报纸读，确保听众们能接收到新闻的大致框架，就算完成任务。

与此同时，林玉婵感到自己的英文能力，自从在海关任职以来，飞跃了又一个台阶。

一份报纸读完以后，友商们有时还会讨论几句，集思广益，互相打开新的思路。

林玉婵也自觉收获良多。

弥补了信息上的劣势，上海的中小华商们逐渐开始对市场有了更清晰的了解。

码头上，若是洋商的收购价过贱，大家也有信心说：“不，再等等”

。

商会加盟人员虽然是少数，也签了保证书，不会将情报外泄。

但他们的决策和态度，也会潜移默化地影响别人。

在各人自扫门前雪的上海商界，只要有几家、十几家商户统一行动，就能化成一道足以影响市场的力量。

林玉婵不太了解其他大宗商品的规律。

但短短两周过去，她觉得各地的原棉收购价格，似乎差得没那么离谱了。

也没有出现某地大涨、某地大跌，这种明显的背离。

样本量太小，也不知是不是商会情报的效果。

距离“华商拿回定价权”

，只是千里之行第一步。

但林玉婵十分确信，商会的存在已经引起了嗅觉灵敏的洋商的注意。

------------------------------

《是抱团，还是排外？中国人的神秘商会引发疑云》

林玉婵捏着最新一期的《北华捷报》，冷不丁看到这样一篇短讯，心里一咯噔，不觉停下了翻译的思路。

身边众人催：“苏太太，怎么了？报纸上说什么了？”

林玉婵蹙了眉，一边往下读，一边慢慢译出了内容。

“有洋人记者发现了我们这个新成立的商会……他宣称，曾经到访商会，试图了解些具体情况，但是被人赶了出来……剩下的内容大多是质疑，说咱们中国人行事隐秘，不与外界交流，对外国人抱有敌视的态度……这个坏习惯显然被带到了商会……这个排斥外国人的商会，不知会何去何从……总之，语调不太友好。”

她蓦地抬眼，问道：“我不在的时候，可曾有人驱逐外国记者？”

记者吃了闭门羹，以笔为刀，立刻回去写了一篇夹枪带棒的报道，暗示“义兴商会”

的排外性质。

这才会有洋商“慕名而来”

，，在门口指点咒骂，把义兴商会当成了专门排挤外商、恶性竞争的组织。

头疼。

商会初成立，也制定了基本的行为守则。

但那都是几位资深理事凭着经验，照搬下来的传统中国商会制度。

暂时没有“如何对待洋人记者”

的条款。

一群加盟户和理事也一头雾水：“没有啊。