五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第188章 第 188 章（第4页）

黑板擦得干净，门房正在清理地上的茶渍。

十几位不同行业的友商还留在会馆大堂，讨论着各种新鲜出炉的讯息。

这时候门口一亮，进来一个西洋淑女！

她披着毛皮坎肩、戴着蕾丝手套，鼓鼓的裙摆曳地，睁着好奇的褐色眼睛，看看墙上供的神位，又看看大堂里的一群中国人。

友商们都跟洋人打过交道，但见到的都是洋人男子。

西方番妇的尊容，很多人还是第一次见。

五六个人当即屁股着火，跳了起来，不知该以什么姿势迎接。

林玉婵立刻介绍：“这是我的朋友康小姐。

今日受我邀请，来参观一下咱们商会。”

厨房门口，茶房刘五站在外头，跺脚搓手。

这都等了半个钟头了，您倒是让小的进去收拾啊！

刘五心里呐喊。

但没办法，苏敏官是老板兼大哥，平日里也会摆摆架子，作为茶房也不敢进去打扰，只能在外头傻呆着，听着里头欢声笑语。

难道是专门派人去外地考察，带回来的消息？那成本也太高了吧？

上海港出口红茶压价数日，响应者寥寥，价格终于逐渐回升。

几大洋行同时感觉诡异。

洋商们在台球桌上，在牛排馆里，在晚间的俱乐部舞会中，互相表达了相似的疑惑。

第二次华商集会，林玉婵根据大家的反馈，决定每周一次，增加读报翻译活动。

《北华捷报》上不少关于船运和商务的信息，还有世界政治经济局势的前沿报道，对做外贸生意的商铺来说，都是很珍贵的情报。

洋商可以订阅报纸，但华商很少有通识洋文的。

跟洋人交流要么雇通译，要么自己去夜校里学。

上海如今有几家民间开办的英文学校，资质良莠不齐，有些根本就是瞎教。

上几个月的课，能跟洋人寒暄两句，认个百以内数字，就属于优秀学员。

至于熟练阅读英文报纸，能做到这点的华商屈指可数。

听闻商会里新增加了读报项目，闻者趋之若鹜。

林玉婵当仁不让，赶鸭子上架，开始兼任口译。

口译十分费脑子，得克服本能，把心中的注意力一分为二。

眼中看到的是英文的语序和用辞，口中需要即时转换成汉语习惯的句子，很耗费精神。

林玉婵捏着最新一期的《北华捷报》，冷不丁看到这样一篇短讯，心里一咯噔，不觉停下了翻译的思路。

身边众人催：“苏太太，怎么了？报纸上说什么了？”

林玉婵蹙了眉，一边往下读，一边慢慢译出了内容。

“有洋人记者发现了我们这个新成立的商会……他宣称，曾经到访商会，试图了解些具体情况，但是被人赶了出来……剩下的内容大多是质疑，说咱们中国人行事隐秘，不与外界交流，对外国人抱有敌视的态度……这个坏习惯显然被带到了商会……这个排斥外国人的商会，不知会何去何从……总之，语调不太友好。”

她蓦地抬眼，问道：“我不在的时候，可曾有人驱逐外国记者？”

记者吃了闭门羹，以笔为刀，立刻回去写了一篇夹枪带棒的报道，暗示“义兴商会”

的排外性质。

这才会有洋商“慕名而来”

，在门口指点咒骂，把义兴商会当成了专门排挤外商、恶性竞争的组织。

头疼。

。