五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第477章 西游记来了（第3页）

赵树见王默眼里的自信，知道这小子一向不口出狂言，于是便点了点头：“行，那我就等着你的佳作。

不过你在写出来《西游记》后，最好还是给老贺、老唐他们过过目。

确定没问题再发表。”

王默点头答应：“好的。”

虽然他对《西游记》有着十足信心，但赵树也是一片好意，他当然不会拒绝。

回到酒店后。

袁雄和付红等人马上转身投入了忙碌中。

袁雄就不提了，一大摊子事情要做。

光是云海传媒在海外分部的建设和市场开拓，就足以让他分不出神。

付红作为王默的经纪人，在王默这一次拿出了如此多的音乐，还跟一众小国结交了良好的关系后，她要忙的后续工作同样繁琐。

倒是王默，再次清闲下来。

虽然有许多人想联系他，但他没有答理任何人，而是关闭了手机，借口睡觉，然后便躺到了床上，同时心中默念：“系统，调出面板~~~”

系统瞬间弹出了面板。

王默看了看自己目前的声望，已经涨到了五千多万。

并且此刻依然在迅速上涨。

既然有这么多声望，那他就没有什么顾虑了。

马上打开了系统商场，很快便找到了《西游记》。

只不过价格着实不便宜，一千万声望！

若是其它的书卖这么贵，王默估计会大骂系统奸商。

但此刻他甚至觉得价格十分合理，甚至有点便宜。

只是。

“系统给的《西游记》是原著，虽然它是白话文，或许经过九年义务教育的华夏人读起来问题不大。

但如果按照这个风格翻译成其它语言的版本，恐怕外国人根本就理解不来。

更别提宣扬华夏文化了。”

王默皱眉苦思。

半响后。

王默问出了一个问题：“系统，你能否将《西游记》翻译成英文，并且最大限度保证它的原汁原味？”

系统：【一千万声望。

】

卧槽！

这下王默不淡定了：“你只是翻译一下，要这么多声望？你良心过得去吗？”

系统：【本系统没有心，所以无需宿主担心。

另外：本系统并不仅仅只是翻译一下，因为华夏古典文字跟通俗文字本来就有着很大区别，再翻译成英文版，相当于是要将将近百万字的故事重新写一遍，并且还要保证两个点：第一，保持华夏神话的原汁原味。

第二，保证国外网友阅读起来没有障碍。

】

“行吧，一千万就一千万。”

王默知道系统说的是事实，他现在虽然也精通英语，但哪怕只是翻译《西游记》开篇的诗句都做不到。

难度爆表。

随着王默的话音落下。