五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第566章 什么是面子（第5页）

还有两日。

…两天时间能做什么？演帝兽完成了《神异经》日语翻译。

忘记说了，演帝兽为了在自己百科介绍多一个「翻译家」做出的努力。

《白朴选

集》（日语版、俄语版）、《精选镜花缘》（日语版、英语版）、《酉阳杂俎1》（日语版、法语版），以及当前的日语版《神异经》，主要是平时也忙，只能忙里抽闲，做些事情。

镜花缘因为有些内容实在不好翻译，就被楚枳删减了，所以叫精选镜花缘。

而酉阳杂俎一本书翻译不完，所以演帝兽准备分为上下两册，下册难产中。

酉阳杂俎是唐朝在志怪，但里面好多内容真心神奇，就好比里面有一小段内容是描述月亮的，里面说月亮是一个圆球，表面坑坑洼洼是有八万多户人家修补这些坑洞古人的想象力真心可以。

言归正传，相比起诗歌，翻译这条路子着实没掀起多大的风浪。

这么多本拢共销量全球加起来都不超过五万册，好消息是被专业认可，人外的法语系教材中酉阳杂俎「器奇」篇章的法语翻译被节选为教材。

「诶，要不然我还是答应？」楚枳陷入思考。

上半年出版社那边发来消息，有位出色的漫画家的作品《虚伪的大臣》要改编成动画了，想要和大诗人淮南搞一个联动。

具体联动方式如下，虚伪的大臣本就是改编自阅微草堂笔记，负责动画制作的京阿尼希望大诗人淮南也翻译一个版本的阅微草堂笔记，然后借助名气搞一个联动。

「算了没什么必要。

」楚枳再次摇头。

早睡早起，身体好。

不知不觉，来到捐赠仪式的日子。

pt

别人家的小猫咪提醒您：看完记得收藏，！

难依旧从容面对现实的曲折，是淮南先生在诗中要告知我们的。

当上天的光芒指示你——起来，走吧／

只要你胸中还有黑暗作祟，你就要警惕／重复人类古老的诅咒、童话和传说／

这样你能获得难以企及的善／

重复那些伟大的话语，一刻不息／

如果瑞典文学院的评审团要将今年的诺贝尔文学奖发布给一位诗人，又或者是要颁发给「认知历史」为母体的文学家，那么淮南将会是第一候选人。

］

瞧瞧这个评价，相比之下国内的自媒体的报道，似乎也没什么问题。

骞望眼怂了，不说话了。

…2025年诺贝尔文学奖获奖者是美利坚作家罗伯茨·侯塞因，有人信网友留言提醒「虽然淮南这一届没获奖，但获奖作者罗伯茨在研究淮南的诗歌哦，今年三月份出版的《淮南是中西两条河的交汇点》，不用谢。

」

这位网红诗人蹦出来什么也没有达到，相反还让淮南在国内的认知度再次提高，因为如果不是他，真不会有那么多网友把国外的报道和图片搬运和翻译过来。

网络上小马甲名气提升，现实里今日有重要人物拜访楚枳，是比较正式的见面，地点选在魔都菁禧荟的包间，在星空广场那边。

「不知道刘秘书喜欢吃什么，所以就随便订了。

」楚枳说道，话虽然是如此说，但也是知道客人是梅州人，特意选择的擅长新派潮汕菜的菁禧荟，好不好吃不清楚，主要是价格和环境合适。

「楚参事太客气了。

」刘押说道：「我这次冒昧地来，也是打扰楚参事休息了。

」

吃了三分之一左右，刘押喝了一口乌龙茶，开始讲述正经事：「楚参事与桑坦德集团董事长的子女关系很好吗？巴勃罗和莫妮卡兄妹。

」

「没见过面。