五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第86章 奇妙之旅自然行27（第7页）

四海之内，皆兄弟。

君子担心什麽没有兄弟？”

6原文：子张问明。

子曰：“浸润之谮，肤受之诉，不行焉。

可谓明也已矣。

浸润之谮肤受之诉不行焉，可谓远也已矣。”

译文：子张问明。

孔子说：“暗中谣言、恶毒诽谤，传到你这里就行不通了，就算英明了，就算看得远了。”

7原文：子贡问政。

子曰：“足食。

足兵。

民信之矣。”

子贡曰：“必不得已而去，于斯三者何先？”

曰：“去兵。”

子贡曰：“必不得已而去，于斯二者何先？”

曰：“去食。

自古皆有死，民无信不立。”

译文：子贡问政。

孔子说：“确保丰衣足食、军事强大、人民信任。”

子贡说：“如果不能同时做到，以上三项中哪项可以去掉？“军事。

“如果还不行，剩下二项中哪项可以去掉？“衣食。

自古皆有死，缺少人民的信任，国家就要灭亡。”

8原文：棘子成曰：“君子质而已矣，何以文为？”

子贡曰：“惜乎！

夫子之说，君子也。

驷不及舌。

文犹质也，质犹文也。

虎豹之鞟，犹犬羊之鞟。”

译文：棘子成说：“君子品质好就可以了，何必要有文化？”

子贡说：“可惜啊，您这样理解君子，您应为说这话而后悔。

文化和品质同样重要。

就象虎豹的皮革与犬羊的皮革难以分别一样。”

9原文：哀公问于有若曰：“年饥，用不足，如之何？”

有若对曰：“盍彻乎？”

曰：“二，吾犹不足，如之何其彻也？”

对曰：“百姓足，君孰与不足？百姓不足，君孰与足？”

译文：哀公问有若：“饥荒年，国库空，怎麽办？”

有若说：“赋税减半。

“现在我还嫌税少，怎麽能减半？“百姓富裕了，您还会不富裕？百姓贫穷了，您哪来富裕？”

10原文：子张问崇德、辨惑。