五二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

菜菜子和美美子（第4页）

夏油杰想到某个常年在国外摆烂的特级。

“在出国旅游前，至少要会英语哦。”

虎杖悠雨眨眨眼睛。

夏油杰：……累了，毁灭吧，世界！

深吸一口气，整理一下心情，夏油杰面对书单的后半部分。

啊……嗯……嗯嗯……呃……

哼啊啊啊——

“诗集和摄影集我能理解，但为什么还有原著直译版的《安徒生童话》啊？”

夏油杰不理解，“原著直译和市面上常见的译本有什么区别吗？”

“有很大区别哦，市面上常见的译本有很多删减的。”

虎杖悠雨说，“听过《海的女儿》吗？”

“当然听过，家喻户晓的童话故事了。”

夏油杰回答，“美人鱼爱上了人类王子，用声音去换取双腿，但王子没有认出她，最终不愿意杀死王子拿回尾巴的小美人鱼变成了泡沫。”

“这是删减版，原著不是这样的哦。”

“嗯？”

“原著里，人鱼没有灵魂，但人类有。

小美人鱼希望拥有不灭的灵魂，所以她换取双腿去找王子，因为传说中，人类在爱上其他人时，会将灵魂分一半给爱人。

“但最后，王子没有爱上她，她也放弃了这一条路。

姐姐们给她带来剪刀，但她很善良，不愿意伤害他人，于是她在太阳升起时化为泡沫。

“但小美人鱼并没有死亡，当她再次睁开眼睛，发现自己在高天之上，云朵和鸟雀成为她的同伴。

神告诉她，因为她的善良和勇敢，她已不再是海的女儿。

“她成为了天空的女儿。

“三百年后，她将拥有一个不灭的灵魂。”

虎杖悠雨的声音稚嫩，但语气就像任何一个为孩子讲述童话的母亲一样，温和而有力量。

夏油杰听得一愣一愣，这不是他听过的版本。

不过……

“原来完整版是这样的吗，我还以为是单纯的爱情故事……这么说来，明显是原版的意义更加深刻啊。”

不是为了追求爱情而失去生命，而是靠自己的品德获得不灭的灵魂。

夏油杰点点头，“你说的没错，是该看原版直译的。”

不然菜菜子和美美子天天听爱情故事长成恋爱脑了怎么办！

于是，夏油杰开始了他的养娃之路。

对此，高层的意见很大。

一开始夏油杰还是会做任务的，但时间一长，他天天翘班踢皮球，不是在养娃就是在养娃的路上！

他甚至愿意带小孩去各种景点旅游，都不愿意出任务！